1
00:00:35,932 --> 00:00:39,185
Hei, mann, dette er tull, mann.
2
00:00:39,268 --> 00:00:41,186
Ja, tull.
3
00:00:41,270 --> 00:00:43,188
jeg vet,
men det er fortsatt tull, mann.
4
00:00:43,272 --> 00:00:45,190
Vel, hva kan du gjøre, mann?
5
00:00:45,274 --> 00:00:49,244
Jeg vet ikke. Bare vær kul, mann.
6
00:00:49,328 --> 00:00:52,864
– Jeg er kul. Vær kul.
– Jeg er kul. Bare vær kul.
7
00:00:55,701 --> 00:00:57,669
Og ikke se
hos den karen heller.
8
00:00:57,703 --> 00:01:01,540
Dette er tull, mann.
Bare oppfør deg... Bare oppfør deg skikkelig.
9
00:01:01,591 --> 00:01:03,542
Bare oppfør deg som
du er en søppelmann. Jeg vet.
10
00:01:03,593 --> 00:01:05,544
Bare vær kul
når du går forbi dette stedet.
11
00:01:05,595 --> 00:01:07,880
Du vet, bare vær som...
Ser ut som vi tømmer søppel.
12
00:01:17,306 --> 00:01:19,224
Fortsett, mann. Gjør din ting.
13
00:01:19,308 --> 00:01:22,728
Bare se på fyren.
Jeg ser på ham, mann.
14
00:01:22,778 --> 00:01:25,397
Han er for opptatt med å se på pengene sine.
Han kommer ikke til å se på oss.
15
00:01:25,448 --> 00:01:27,399
Hei, hvordan har du det, mamma?
16
00:01:30,236 --> 00:01:32,321
Sug, sug.
17
00:01:32,405 --> 00:01:34,740
Hei, mann.
18
00:01:34,790 --> 00:01:38,243
Hei, hva gjør du?
Å, dette smaker dritt.
19
00:01:38,294 --> 00:01:40,575
Jeg må gå på jobb, mann,
med disse klærne. Vær kul, mann.
20
00:01:46,302 --> 00:01:51,223
♪
21
00:01:53,926 --> 00:01:56,061
Er det nok?
22
00:01:58,598 --> 00:02:00,983
Ok, du skjønner det.
23
00:02:01,067 --> 00:02:04,070
Hei, mann, pass deg.
Hei, ikke søl det, mann.
24
00:02:04,103 --> 00:02:06,105
Å, shit. Bare la det ligge der.
25
00:02:06,155 --> 00:02:09,274
Forlat den jævla slangen!
Kom igjen. La oss gå. Shh!
26
00:02:09,358 --> 00:02:11,493
Hei, mann, pass deg.
Du søler det over meg. Shit.
27
00:02:11,577 --> 00:02:14,947
Du søler det
over meg. Å, shit.
28
00:02:15,031 --> 00:02:17,950
Ok, vær kul, vær kul.
Ok, vær kul.
29
00:02:18,034 --> 00:02:21,454
Bare fortsett å gå, mann.
Ikke engang se på ham, ok?
30
00:02:21,504 --> 00:02:23,923
Å, han ser, mann.
Han ser ikke, mann. Bare fortsett å gå.
31
00:02:23,956 --> 00:02:26,458
Det dreper hånden min.
Vel, bare fortsett å gå.
32
00:02:26,542 --> 00:02:30,295
Det dreper hånden min.
Hei, mann, du skjønner alt...
33
00:02:30,379 --> 00:02:33,098
Ikke rock.
Bare vær kul med det.
34
00:02:33,132 --> 00:02:35,968
Jeg er jævla kul. Det er du
søler den dritten over alt.
35
00:02:36,052 --> 00:02:37,970
Vel, her,
det søler deg. Se på det.
36
00:02:38,054 --> 00:02:41,440
Hvorfor fylte du den opp
så høyt? Hei, damer.
37
00:02:41,474 --> 00:02:44,727
Jammen. Jesus Kristus.
38
00:02:44,810 --> 00:02:46,728
La meg komme inn her.
Så jævla tungt.
39
00:02:46,812 --> 00:02:49,364
Hvorfor håndterer vi dette
uansett? Shit.
40
00:02:49,448 --> 00:02:51,700
Legg den ned, legg den ned.
Sett den ned.
41
00:02:51,784 --> 00:02:54,870
Hvordan åpner du denne tingen? Akkurat her.
42
00:02:54,954 --> 00:02:56,872
Hvor?
43
00:02:56,956 --> 00:02:58,874
Å, å, å, jøss.
44
00:03:01,043 --> 00:03:04,162
Vi trenger en trakt. Trakt?
45
00:03:04,213 --> 00:03:06,331
Å, faen.
La oss bare helle det inn. Helle det inn?
46
00:03:06,382 --> 00:03:09,835
Ja. Hell det inn
veldig nøye. Få det opp skikkelig høyt.
47
00:03:09,885 --> 00:03:11,836
Ikke søl det.
48
00:03:11,921 --> 00:03:15,140
Å, mann, du er jævla
søl over det hele.
49
00:03:15,174 --> 00:03:17,392
Kom igjen. Shit.
Hvor sølte jeg det?
50
00:03:17,476 --> 00:03:19,511
Der.
51
00:03:19,562 --> 00:03:21,764
Forsiktig.
Forsiktig, mann. Å, jævla søppel.
52
00:03:21,847 --> 00:03:26,101
Forsiktig. Hvorfor ryddet du ikke
denne tingen ut før du fikk den?
53
00:03:26,185 --> 00:03:28,103
Jeg måtte gå i smug.
54
00:03:28,187 --> 00:03:30,822
Jesus Kristus.
Ok, det er nok, det er nok.
55
00:03:30,856 --> 00:03:34,609
Vel, få alt, mann.
Bærte den ikke rundt for ingenting.
56
00:03:34,694 --> 00:03:37,246
Ok, det er bra.
Jeg kommer for sent på jobb.
57
00:03:37,330 --> 00:03:39,332
Shit! Se på dette.
58
00:03:39,365 --> 00:03:42,034
Kom igjen. La oss gå.
Ja, greit. Hold ut, mann.
59
00:03:46,205 --> 00:03:48,707
Mann, det er en stinkende bensin.
60
00:03:48,791 --> 00:03:51,710
Shit. Det er en forbedring, mann.
Kom igjen. La oss blåse dette.
61
00:03:59,185 --> 00:04:02,972
Hei, vei å gå, Parnelli.
Hei, slapp av, Holmes, jeg skjønner det.
62
00:04:03,055 --> 00:04:06,558
- Hei, kom igjen. Sakte ned, mann.
- Hei, Holmes, len deg tilbake.
63
00:04:06,609 --> 00:04:09,370
Du skal være en lav rytter, mann.
Vi skal være på cruise.
64
00:04:09,395 --> 00:04:11,697
Len deg tilbake og cruise, eser.
65
00:04:11,731 --> 00:04:13,783
Du kjører
som en idiot, mann.
66
00:04:13,866 --> 00:04:16,568
Å, jeg kan bare ikke bli vant
til denne automaten, mann.
67
00:04:16,619 --> 00:04:20,372
Ja, vel, det er de
kompliserte, ikke sant? Ja.
68
00:04:20,406 --> 00:04:23,242
Husk:
"D" er sånn. På den måten?
69
00:04:23,292 --> 00:04:26,578
Hei, slapp av, Holmes.
70
00:04:26,629 --> 00:04:28,580
Slappe av? Ja.
71
00:04:28,631 --> 00:04:30,582
Ja, jeg må slappe av.
72
00:04:30,633 --> 00:04:33,752
Å shit, det blir jeg
sent på jobb igjen.
73
00:04:33,803 --> 00:04:37,256
Det er femte gangen jeg kommer for sent
denne uken. Det er bare tirsdag, mann.
74
00:04:37,306 --> 00:04:39,725
Hvorfor slutter du ikke
den lamme jobben?
75
00:04:39,759 --> 00:04:42,394
Hei, mann, jeg skulle ønske jeg kunne, mann.
76
00:04:42,428 --> 00:04:46,648
Hvis jeg sluttet, ville hele stedet falle
fra hverandre uten meg. Jeg trengs der, mann.
77
00:04:46,732 --> 00:04:49,651
Ansvar er
et tungt ansvar, mann.
78
00:04:52,405 --> 00:04:54,573
Hei, jeg skjønner det.
Hvorfor får du deg ikke jobb, mann?
79
00:04:54,607 --> 00:04:56,992
Hei, jeg mener det seriøst, mann.
80
00:04:57,076 --> 00:04:59,862
Jeg hadde en jobb
i over seks uker nå, mann.
81
00:04:59,945 --> 00:05:02,864
Hei, hør, mann.
Jeg har allerede fått jobb. Ja?
82
00:05:02,948 --> 00:05:04,866
Hva er jobben din, mann?
Ruller du dop?
83
00:05:04,950 --> 00:05:08,370
Ja. I det minste
det er jevnt arbeid, mann.
84
00:05:08,454 --> 00:05:10,873
Noe du er god på, mann.
85
00:05:10,956 --> 00:05:14,292
Hei, jeg er seriøs, mann. Du er ment
å selge det dopet, ikke å røyke det.
86
00:05:14,376 --> 00:05:16,311
Vi har ikke engang betalt for det ennå.
87
00:05:16,378 --> 00:05:18,797
Jeg selger den.
Ja, du selger den.
88
00:05:18,881 --> 00:05:21,216
Hei, hør, jeg solgte
to lokk i går kveld. Hvordan er det?
89
00:05:21,300 --> 00:05:24,886
Å, ja? Greit, Holmes.
90
00:05:24,970 --> 00:05:27,138
- Hvem solgte du dem til?
- Meg.
91
00:05:27,223 --> 00:05:30,309
Å, mann, shit.
92
00:05:30,392 --> 00:05:32,477
Mann, vi kommer til å sulte
til døden, mann.
93
00:05:32,561 --> 00:05:35,730
Nei, ikke med meg, mann.
Jeg er en god kunde.
94
00:05:35,815 --> 00:05:37,733
Å, mann. Gud, hund.
95
00:05:37,817 --> 00:05:41,153
Det gjorde jeg, mann. Jeg-jeg har en ting.
Vet du hva jeg skal gjøre?
96
00:05:41,203 --> 00:05:43,154
Hva? Jeg finner det på denne måten.
97
00:05:43,205 --> 00:05:45,540
Dope blir lovlig
om noen år, vet du? Ja.
98
00:05:45,624 --> 00:05:47,542
Så...
99
00:05:47,626 --> 00:05:51,079
Da blir jeg det, vet du...
Det vil være en lovlig jobb, vet du?
100
00:05:51,163 --> 00:05:53,632
Og alle disse andre karene,
du vet, de er ikke klare for det.
101
00:05:53,666 --> 00:05:55,668
De vil ikke vite det
hvordan gjør du det, ser du?
102
00:05:55,718 --> 00:05:58,387
Så, liksom,
Jeg skal ha en jobb. Ja.
103
00:05:58,471 --> 00:06:01,841
Ja, vi skal ha en jobb.
Det er bra å tenke, mann. Shit.
104
00:06:01,924 --> 00:06:05,727
Hvis du hadde en annen hjerne
det ville dø av ensomhet, mann.
105
00:06:05,811 --> 00:06:07,679
Herregud, det lukter her inne.
106
00:06:07,763 --> 00:06:11,767
- Det er all denne gassen.
- Nei, det er meg. Jeg har nettopp kuttet en, mann.
107
00:06:11,851 --> 00:06:13,986
Å, cocino.
108
00:06:14,019 --> 00:06:17,188
Å, foxy mamma.
109
00:06:17,273 --> 00:06:20,326
Å, mann, du er syk.
110
00:06:20,359 --> 00:06:23,328
- Hva snakker du om?
- Hvem ser du på?
111
00:06:25,531 --> 00:06:29,201
Å, ikke det. Aaah.
Nei, den dama der borte.
112
00:06:29,251 --> 00:06:32,671
Sjekk hvor fin hun er.
Hei, baby!
113
00:06:32,705 --> 00:06:35,340
Hei, baby.
Kom igjen. Ikke hold deg fast.
114
00:06:35,374 --> 00:06:38,343
Kom igjen. Jeg rydder av
et sted for deg å sitte ned.
115
00:06:44,800 --> 00:06:46,718
Åh, mann, vær kul.
116
00:06:46,802 --> 00:06:48,854
Hva er i veien?
Jeg fikk selskap.
117
00:06:48,888 --> 00:06:51,807
Ikke snu.
Bare se rett frem.
118
00:07:04,153 --> 00:07:06,655
Å, mann.
Hei, har du et lys, mann?
119
00:07:06,739 --> 00:07:08,991
Ikke sant? Ja. Lys?
120
00:07:09,074 --> 00:07:11,659
Hei, jeg tror ikke
det er best å tenne på her, mann. Hvorfor?
121
00:07:11,744 --> 00:07:13,579
Alle disse gassdampene. Å, mann.
122
00:07:13,662 --> 00:07:15,580
Jeg vet ikke.
123
00:07:18,384 --> 00:07:21,220
Stopp, stopp!
124
00:07:23,255 --> 00:07:25,390
Hei, hva er du
prøver å gjøre, drepe oss, mann?
125
00:07:25,424 --> 00:07:29,561
For et glimt, ikke sant? Å herregud, jeg
fortalte deg at du ikke skulle tenne på den tingen.
126
00:07:29,595 --> 00:07:32,981
Vel, du er den
som kuttet det, mann. Å, Gud!
127
00:07:33,065 --> 00:07:36,985
Kom igjen. La oss komme oss ut herfra før
politiet kommer, mann. Kristus, se på oss.
128
00:08:01,627 --> 00:08:05,764
Å, hei, mamma.
Hei, hei, fyr, du trenger et pass!
129
00:08:05,798 --> 00:08:08,967
Å, jeg er med
"Det ruvende inferno," mann.
130
00:08:09,051 --> 00:08:10,969
Å, ok, fortsett.
131
00:08:14,023 --> 00:08:17,309
Og jeg vil ha dere alle tilbake på toppen av boksene.
132
00:08:17,359 --> 00:08:19,310
Ok, alle sammen, tilbake på toppen av boksene.
133
00:08:19,361 --> 00:08:21,863
Ok, Brenda, følg instruksjonene.
134
00:08:21,947 --> 00:08:24,566
Ikke rør jenta.
Sy sa ikke rør jenta.
135
00:08:24,650 --> 00:08:26,568
Ikke rør jenta.
Forleng damene.
136
00:08:28,704 --> 00:08:31,873
Høyre ben opp.
Høyre ben opp. Ett ben opp.
137
00:08:31,957 --> 00:08:34,709
Rumpa hennes er skinnende.
Vi har en skinnende rumpe her.
138
00:08:34,793 --> 00:08:36,711
Skinnende rumpe.
Vil noen hjelpe meg her oppe?
139
00:08:36,795 --> 00:08:39,547
Ok, hva skal nå skje
er dere alle livredde,
140
00:08:39,632 --> 00:08:42,552
og du vil at Wamba skal komme og hjelpe
deg, så du skriker, "Hjelp meg, Wamba!"
141
00:08:42,635 --> 00:08:45,337
- Hjelp meg, Wamba?
- Skrik, "Hjelp meg, Wamba!"
142
00:08:45,421 --> 00:08:47,341
Hjelp meg, Wamba.
Skrik, skrik. "Hjelp meg, Wamba!"
143
00:08:47,389 --> 00:08:49,808
Hjelp meg, Wamba!
Vær så snill, mist støyen!
144
00:08:49,842 --> 00:08:51,810
Mister støyen.
Stille. Hjelp meg, Wamba!
145
00:08:51,844 --> 00:08:55,147
- Hjelp meg, Wamba.
- Hjelp meg, Wamba.
146
00:08:55,180 --> 00:08:56,764
Høyere! Høyere, vær så snill!
147
00:08:56,849 --> 00:09:00,853
- Hjelp meg, Wamba!
- Hjelp meg, Wamba!
148
00:09:00,903 --> 00:09:03,772
Hjelp meg, Wamba!
Ok, greit. La oss ta en.
149
00:09:03,856 --> 00:09:05,774
Mister støyen! Mist støyen!
150
00:09:05,858 --> 00:09:08,110
Stille på settet!
Stille på settet!
151
00:09:08,193 --> 00:09:10,111
Kom igjen. Vi skal
prøv en, ok?
152
00:09:10,195 --> 00:09:12,030
La oss ta en. Cue Wamba!
153
00:09:12,081 --> 00:09:14,416
Cue Wamba. Stille på settet.
154
00:09:14,500 --> 00:09:17,252
Greit, dette er en take.
Markør. Greit, dette er en take.
155
00:09:17,336 --> 00:09:20,038
Markør. Markør!
156
00:09:20,089 --> 00:09:22,875
Og action! Handling. Handling.
157
00:09:22,925 --> 00:09:25,544
Psst, Kim. Kim.
158
00:09:27,713 --> 00:09:31,967
Hold det der, offiser.
Ikke skjær de enchiladaene. Psst.
159
00:09:32,051 --> 00:09:35,270
- Hei, Kim.
- Denne er til meg.
160
00:09:35,354 --> 00:09:38,557
Din gressklippende hund, chiquita.
161
00:09:38,607 --> 00:09:43,812
Kom igjen, din motbydelige lille vesle.
Den jævla kniven matcher ikke en .45!
162
00:09:43,896 --> 00:09:46,398
Hva? Jeg trenger noen klær.
163
00:09:46,448 --> 00:09:48,399
Det er ingen måte. Jeg er for opptatt.
164
00:09:48,450 --> 00:09:51,870
Å, kom igjen, baby.
Bare gi meg noen ting fra garderoben.
165
00:09:51,904 --> 00:09:53,739
Kom igjen. Hva skjedde med deg?
166
00:09:53,822 --> 00:09:56,074
Det trodde jeg du var
skal fungere. jeg var.
167
00:09:56,125 --> 00:09:59,461
Jeg var på vei til jobb, vet du, og
Jeg bare gikk nedover gaten.
168
00:09:59,545 --> 00:10:02,381
Jeg sverger til Gud.
Jeg gikk ned.
169
00:10:02,414 --> 00:10:05,250
Så var det denne bygningen,
og det brant.
170
00:10:05,300 --> 00:10:08,386
Jeg løp opp omtrent fem eller seks trinn
og reddet en brennende baby.
171
00:10:08,420 --> 00:10:11,389
Jeg fikk brennende baby over meg,
og det var det som skjedde med klærne mine.
172
00:10:11,423 --> 00:10:13,758
Så, se, bare gå til garderoben
og skaffe meg et par bukser.
173
00:10:13,809 --> 00:10:16,595
Det er ingen måte. Kom igjen. Bare gi meg
et par ting fra garderoben.
174
00:10:16,645 --> 00:10:18,847
Møt meg på Mission-settet
på ti minutter.
175
00:10:18,931 --> 00:10:21,767
Nei. Å, kom igjen, baby.
176
00:10:21,817 --> 00:10:24,236
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet. Kom hit.
Jeg skal slikke deg over alt for en krone.
177
00:10:24,269 --> 00:10:26,854
Stoppe. Ok, gratis da.
178
00:10:26,939 --> 00:10:29,408
Ti minutter,
på misjonen, ok? Kom igjen, vær så snill.
179
00:10:29,441 --> 00:10:31,526
Å, vær så snill. Jeg elsker deg så mye.
180
00:10:31,610 --> 00:10:33,495
Kom igjen. Ti minutter, ok?
181
00:10:40,786 --> 00:10:43,922
Hei, Cheech? Hvor er
den veggen jeg skal krasje gjennom?
182
00:10:43,956 --> 00:10:47,459
Å, å, å,
Jeg tror det er den.
183
00:10:47,543 --> 00:10:51,046
Tusen takk.
Ja, ja, mann. Hei, helt klart, mann.
184
00:10:56,185 --> 00:11:00,973
Hva skjedde?
185
00:12:12,177 --> 00:12:15,380
Jeg vil ikke stå stille for dette lenger.
Jeg får ingen hjelp fra politiet.
186
00:12:15,430 --> 00:12:17,215
Jeg får ingen hjelp
fra vår regjering.
187
00:12:17,266 --> 00:12:19,217
Jeg skal bare ringe
helsetilsynet,
188
00:12:19,268 --> 00:12:23,305
og de vil bare utrydde
du og den kakerlakken du bor med.
189
00:12:23,388 --> 00:12:27,725
Å! Du er skitten
og skitten og syk!
190
00:12:27,776 --> 00:12:31,646
Vi trenger Dr. Switzer og Dr. Salk
å komme inn i dette nabolaget...
191
00:12:31,730 --> 00:12:34,232
og gi det en stor sjanse
av penicillin.
192
00:12:34,283 --> 00:12:37,202
Ja! Dyret ditt!
193
00:12:40,539 --> 00:12:42,824
Hei, hold ut. Hvor er passet ditt?
194
00:12:42,908 --> 00:12:45,327
Pass? Å, ok,
tusen takk, mann.
195
00:13:25,367 --> 00:13:28,670
♪
196
00:13:28,754 --> 00:13:30,672
♪ Helvete på hjul ♪
197
00:13:32,040 --> 00:13:33,758
♪ Jeg tar av ♪
♪ Tar av ♪
198
00:13:33,792 --> 00:13:35,760
♪ Tar av ♪ ♪ Tar av ♪
199
00:13:39,348 --> 00:13:42,267
♪ Kjører på motorveien ♪
200
00:13:42,301 --> 00:13:45,971
♪ For en frihet ♪
201
00:13:46,054 --> 00:13:48,973
♪ Lagt på røret mitt ♪
202
00:13:49,057 --> 00:13:51,059
♪ Et skrikende helvete ♪
203
00:13:51,143 --> 00:13:53,061
♪ På hjul ♪
204
00:13:53,145 --> 00:13:56,114
♪ Jente, ta sjansen
hvis du vil ♪
205
00:13:56,148 --> 00:13:58,984
♪ Kjør med vinden ♪
206
00:13:59,034 --> 00:14:02,987
♪ Nå skal vennene mine ♪
207
00:14:03,038 --> 00:14:07,325
♪ Hater å elske meg til slutt ♪
208
00:14:07,409 --> 00:14:10,662
♪ Ikke fall
forelsket i meg ♪
209
00:14:10,746 --> 00:14:14,166
♪ Ikke prøv å lukke meg inne ♪
210
00:14:14,216 --> 00:14:17,802
♪ Jeg skal prøve
å komme seg ut herfra ♪
211
00:14:17,836 --> 00:14:22,056
♪ Kommer i vinden ♪
212
00:14:22,140 --> 00:14:24,675
♪ Helvete på hjul ♪
213
00:14:24,726 --> 00:14:27,011
♪ tar av ♪ ♪ tar av ♪
214
00:14:27,095 --> 00:14:29,013
♪ Tar av ♪ ♪ Tar av ♪
215
00:14:49,868 --> 00:14:52,837
♪
216
00:15:01,380 --> 00:15:03,715
♪ Pungen min ♪
217
00:15:03,799 --> 00:15:05,717
♪
218
00:15:08,270 --> 00:15:10,221
♪ Pungen min ♪
219
00:15:25,037 --> 00:15:27,622
♪
220
00:15:37,966 --> 00:15:40,918
♪
221
00:15:49,261 --> 00:15:53,315
Å, de er borte! De er alle borte!
222
00:15:53,398 --> 00:15:55,683
De drepte dem alle.
223
00:15:55,767 --> 00:15:58,686
♪
224
00:15:58,770 --> 00:16:01,322
Å, gud.
225
00:16:01,406 --> 00:16:03,775
Å, mann, ikke igjen.
226
00:16:03,825 --> 00:16:06,577
Å, gud.
227
00:16:06,611 --> 00:16:09,447
Dere mordere!
228
00:16:38,276 --> 00:16:40,144
Hei, mann!
229
00:16:43,315 --> 00:16:45,650
Hei!
230
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
Hei, mann!
231
00:16:51,957 --> 00:16:53,992
Hei! Hei, mann!
232
00:16:54,042 --> 00:16:56,077
Hei!
233
00:17:02,083 --> 00:17:04,001
Å, gud.
234
00:17:07,088 --> 00:17:12,343
Herregud, mann.
Håper jeg fortsatt kan få barn. Ikke sant?
235
00:17:12,394 --> 00:17:16,181
Å herregud, det er høyt, mann.
Å, shit. Hva?
236
00:17:16,264 --> 00:17:19,984
Hei, kom ut, mann.
Gi meg en hånd. Ikke sant?
237
00:17:20,018 --> 00:17:22,820
Å, Gud,
som kokte melken min. Hva sa du?
238
00:17:22,854 --> 00:17:26,991
Du burde se hva jeg fikk denne gangen, mann.
Det vil snu deg ut. Dette er den beste.
239
00:17:27,025 --> 00:17:28,993
Vi setter den på badet.
240
00:17:29,027 --> 00:17:32,830
Vent skal du se det. Du kommer til å snuble ut, mann.
Denne tingen er veldig tung.
241
00:17:32,864 --> 00:17:34,832
Jeg vet ikke hvordan jeg fikk dem.
Jeg hadde flaks.
242
00:17:34,866 --> 00:17:37,501
de skjøt
en Las Vegas-scene eller noe, vet du?
243
00:17:37,536 --> 00:17:40,539
De hadde bare en scene til
å gå, så jeg tok den, mann.
244
00:17:40,622 --> 00:17:42,540
Sjekk det ut, mann.
Det er virkelig valg.
245
00:17:45,126 --> 00:17:48,212
Kom igjen. Gi meg en hånd.
Hei, hvordan liker du disse buksene også?
246
00:17:50,265 --> 00:17:52,884
Hei, mann, sjekk det ut.
Å ja, jeg liker dette.
247
00:17:52,968 --> 00:17:56,137
Hei, noen
rev av det jeg rev av.
248
00:17:56,221 --> 00:17:59,724
Å, shit. Å nei.
Dette er fint, mann.
249
00:17:59,808 --> 00:18:01,893
- Hei, mann, kom hit.
- Gi meg en hånd, mann.
250
00:18:01,977 --> 00:18:03,895
Å, shit. Hei, kom hit, raskt.
251
00:18:03,979 --> 00:18:05,897
Kom igjen. Løft den opp.
252
00:18:08,233 --> 00:18:10,652
La oss få det i huset
før noe annet skjer med den.
253
00:18:10,735 --> 00:18:13,320
Dere mordere! Det er en spilleautomat.
Jeg skal sette den på badet.
254
00:18:13,405 --> 00:18:15,657
Hendene mine! Hendene mine!
255
00:18:16,908 --> 00:18:19,994
♪
256
00:18:20,078 --> 00:18:22,880
Hei, hei, hei, mann.
Hei, hei, hei.
257
00:18:22,914 --> 00:18:26,000
Kan du en annen låt?
Jøss. Å, å, ja.
258
00:18:26,084 --> 00:18:30,254
♪ En sommernatt
♪ Hei, hei, hei, hei, mann.
259
00:18:30,338 --> 00:18:33,974
Gå i venstre kjørefelt, mann.
Gå i venstre kjørefelt. Hva?
260
00:18:34,059 --> 00:18:36,428
Igjen? Høyre.
Å, riktig, ok. Høyre.
261
00:18:36,478 --> 00:18:40,315
Din venstre kjørefelt, mann.
Du sa rett.
262
00:18:42,234 --> 00:18:46,438
Hva gjør du? Å, mann, folk
vet ikke hvordan jeg skal kjøre rundt her.
263
00:18:49,524 --> 00:18:52,743
Mann, hvor kjøpte han
gassen hans? Se opp, mann!
264
00:18:52,777 --> 00:18:54,862
Se opp!
265
00:18:54,946 --> 00:18:58,699
Du kommer til å drepe oss, mann.
Du kommer til å drepe alle.
266
00:18:58,783 --> 00:19:01,702
Hei, bror!
Flytt den eller melk den, ikke sant?
267
00:19:01,786 --> 00:19:04,622
Hva er dette nå, mann?
268
00:19:04,706 --> 00:19:08,543
Hvem er denne indioen? Han ser ut som han
gikk gjennom Pep Boys med en magnet.
269
00:19:08,627 --> 00:19:12,297
Hei, Cochise, ring rundt.
Vognene kommer til å angripe.
270
00:19:12,380 --> 00:19:15,299
Hva skjer, mann?
271
00:19:16,434 --> 00:19:18,352
Jeg vet hva som skjer, mann.
272
00:19:18,436 --> 00:19:21,856
Vi er ikke riktig kledd.
Det er derfor vi ikke får respekt.
273
00:19:21,940 --> 00:19:24,859
♪
274
00:20:06,351 --> 00:20:09,270
Greit, det er bedre, mann.
275
00:20:09,354 --> 00:20:12,774
Når du går inn i disse nabolagene,
du må ha tingene dine sammen.
276
00:20:12,857 --> 00:20:15,192
Du må ha din holdning,
hele turen ned.
277
00:20:15,276 --> 00:20:18,295
Du vet, alle kaster
deres dårlige blikk på deg.
278
00:20:18,363 --> 00:20:20,998
Mann. Jeg føler at vi burde gå
spis taco nå eller noe.
279
00:20:21,032 --> 00:20:24,585
Vil at jeg skal
lære deg noen spanske ord? Ok.
280
00:20:24,669 --> 00:20:28,005
Ok, når du ser det
en virkelig god venn, sier du,
281
00:20:28,039 --> 00:20:31,976
"Hei, pendejo, hvordan har du det?"
282
00:20:32,043 --> 00:20:35,212
Prøv det.
Hei, "pendecko," hvordan har du det?
283
00:20:35,263 --> 00:20:37,515
Ja, det er nærme nok.
Hva betyr det?
284
00:20:37,549 --> 00:20:40,218
Å, det betyr, eh,
"min virkelig gode venn."
285
00:20:40,268 --> 00:20:43,054
Pende... Penn...
Hvordan er det igjen?
286
00:20:43,104 --> 00:20:45,973
Pendejo, mann. "Pendecko."
287
00:20:46,057 --> 00:20:49,810
Ja, ja. Du vet. Så
si: «Bøy deg, 'pendecko.'"
288
00:20:49,894 --> 00:20:52,696
Hei, Holmes.
289
00:20:54,199 --> 00:20:56,117
Hei, det er en fin bil, mann.
290
00:20:56,201 --> 00:20:59,404
Du bør få den tilbake til sirkuset
før de finner ut at den er borte.
291
00:21:03,208 --> 00:21:04,959
Å, du vil hoppe, ikke sant?
292
00:21:06,911 --> 00:21:09,997
Hei, er det desto høyere
kan du få det opp, mann?
293
00:21:10,081 --> 00:21:12,016
Gå videre. Slå den, mann.
294
00:21:12,083 --> 00:21:14,418
Whoo!
295
00:21:28,600 --> 00:21:32,236
Hei, hei, hei, hei, hei.
296
00:21:44,866 --> 00:21:46,918
Hei, slå av.
297
00:21:46,951 --> 00:21:48,836
Hei, mann, stopp!
298
00:21:50,672 --> 00:21:53,424
Hei! Hei, mann, stopp!
299
00:21:53,458 --> 00:21:56,043
Hei! Å, shit!
300
00:21:58,296 --> 00:22:00,131
Hei!
301
00:22:00,215 --> 00:22:04,969
Hei, mann, stopp, mann!
Hei, mann, slipp taket!
302
00:22:05,019 --> 00:22:08,972
Slå den av, mann!
Vi er alle rotete!
303
00:22:09,057 --> 00:22:11,392
Mann, hva gjør du? Hei!
304
00:22:13,645 --> 00:22:16,230
♪ Tequila ♪
305
00:22:16,314 --> 00:22:18,282
Hei, pendejos, hvordan har du det?
306
00:22:21,202 --> 00:22:24,321
Ikke si pendejos.
Han mente ingenting! Hei, pendejos!
307
00:22:24,372 --> 00:22:27,324
Det han mente var... Hva? Ikke sant?
308
00:22:30,662 --> 00:22:33,665
Vi må gå nå.
309
00:22:33,715 --> 00:22:37,135
Du har en fin hage.
Ja, vi sees, pendejos.
310
00:22:49,848 --> 00:22:52,317
♪ Tequila ♪
311
00:22:52,350 --> 00:22:54,318
♪ Ja, Chicona ♪
312
00:22:54,352 --> 00:22:57,688
Hei, det er på tide, mann.
Hva har du? Gi meg noen.
313
00:22:57,772 --> 00:22:59,690
Hva? Gi meg en drink, mann.
314
00:22:59,774 --> 00:23:01,776
Kom igjen, mann.
Gi meg en drink. Av dette?
315
00:23:01,860 --> 00:23:05,113
Ja.
Å, forsett, mann. Hjelp deg selv.
316
00:23:05,196 --> 00:23:07,364
Vent litt.
317
00:23:07,448 --> 00:23:10,250
Hei, mann, det er tisse!
Ingen spøk.
318
00:23:10,335 --> 00:23:13,454
Hva gjør du med tissen?
Det er for kriminalomsorgen min.
319
00:23:13,538 --> 00:23:17,675
- Hva, drikker han tiss?
- Nei, mann. Forrige uke skulle jeg hente inn noen.
320
00:23:17,709 --> 00:23:21,012
Ja. Og jeg glemte å vaske
ut krukken først, vet du.
321
00:23:21,045 --> 00:23:24,298
Æsj! Så de ser all majonesen
flyter rundt der inne,
322
00:23:24,382 --> 00:23:28,386
og de tror jeg er på en slags
merkelig stoff igjen. Høyre.
323
00:23:28,436 --> 00:23:31,388
Jeg skal virkelig knulle med tankene hans
denne gangen. Hvorfor? Hva gjorde du?
324
00:23:31,439 --> 00:23:33,441
Jeg fikk søsteren min til å tisse i den. Ja?
325
00:23:33,525 --> 00:23:37,228
Ja, og hun er gravid.
326
00:23:37,278 --> 00:23:41,065
Hei, fikk du gresset?
Nei, hun er ute av det, mann.
327
00:23:41,115 --> 00:23:44,568
Så de venter bare på noen fra
Colombia. Pass på støtene, mann.
328
00:23:44,619 --> 00:23:46,904
Pass på støtene.
Ja, pass på. Å, den bulken der.
329
00:23:46,955 --> 00:23:49,907
Det vil nok
søl over alt hvis jeg slår den skikkelig hardt!
330
00:23:49,958 --> 00:23:52,160
Kom igjen, mann.
331
00:23:52,243 --> 00:23:54,745
Å, jeg er så lei meg.
332
00:23:54,796 --> 00:23:58,966
Du får det over klærne mine.
Se hvor du kjører.
333
00:23:59,050 --> 00:24:01,635
Pass på bilen min
gjør vrien. ♪ Hei, la oss vri igjen ♪
334
00:24:01,719 --> 00:24:03,921
Kom igjen, mann.
♪ Som vi gjorde i fjor sommer ♪
335
00:24:03,972 --> 00:24:06,808
Kom igjen. Kom igjen, mann.
336
00:24:06,891 --> 00:24:09,143
Nå, hei, kom igjen.
Jeg søler det, mann.
337
00:24:09,227 --> 00:24:12,980
Hei, hold ut.
Å, pass på.
338
00:24:15,733 --> 00:24:19,737
Du lukter tisse, mann.
Hei, Cheech. Hei, hei, mann, se.
339
00:24:24,859 --> 00:24:26,944
Mann, hvor fikk du tak i det?
340
00:24:26,995 --> 00:24:29,914
Søsteren min ga meg den.
Gud, hva er det, mann?
341
00:24:29,948 --> 00:24:33,751
Hvordan ser det ut?
Det ser ut som cola.
342
00:24:33,785 --> 00:24:36,871
Ja, og det lukter
som cola også.
343
00:24:36,955 --> 00:24:41,376
Greit, mann.
Hei, la oss feste, mann. Gi meg noen.
344
00:24:41,459 --> 00:24:43,594
Nei. Nei, jeg kan ikke.
Det må vare meg.
345
00:24:43,628 --> 00:24:45,880
Hei, kom igjen, mann.
Gi meg et slag, mann.
346
00:24:45,964 --> 00:24:48,383
Nei. Jeg-jeg-jeg vil gjerne, mann,
347
00:24:48,466 --> 00:24:51,969
men jeg vil ikke være ansvarlig for
gjør deg til en narkoman.
348
00:24:52,053 --> 00:24:54,805
Å, mann, jeg kommer ikke til å snu
inn i en narkoman. Gi meg et lite slag.
349
00:24:54,856 --> 00:24:57,692
Dette er dårlig for deg, mann.
Leser du ikke Ann Landers?
350
00:24:57,775 --> 00:25:00,394
Mann, kom igjen.
Nei, det vil gi deg hjerneskade, mann.
351
00:25:00,478 --> 00:25:03,197
Kom igjen, mann.
Bare gi meg litt. Mann, kom igjen. Nei.
352
00:25:03,281 --> 00:25:05,199
Hei, kom igjen, vær så snill. Nei.
353
00:25:05,283 --> 00:25:09,320
Mann, kom igjen!
Nei, det er alt jeg har, mann.
354
00:25:09,370 --> 00:25:11,989
Jeg kunne bli lagt
med dette, ikke sant? Shit.
355
00:25:12,040 --> 00:25:14,709
Ok, jeg vil ikke ha noen. God.
356
00:25:14,792 --> 00:25:17,995
Hei, mann, ikke vær det
så dritt, mann. Gi meg noen.
357
00:25:18,046 --> 00:25:21,799
Kom igjen, mann.
Bare la meg lukte på det da. Nei.
358
00:25:21,833 --> 00:25:24,252
Kom igjen. Bare la meg, la meg holde den
bare for... Du kan bare lukte det.
359
00:25:24,335 --> 00:25:26,255
Jeg vil bare lukte det.
Bare lukt på det. Det er alt.
360
00:25:26,337 --> 00:25:28,255
Greit.
Du lover at du ikke tar noen.
361
00:25:28,339 --> 00:25:30,674
Jeg lover. Kryss mitt hjerte, håper
å dø, 100 nåler i øyet mitt.
362
00:25:30,725 --> 00:25:33,144
Kom igjen. Gi meg noen.
Det lukter av... Ok.
363
00:25:33,177 --> 00:25:35,095
Hei!
364
00:25:45,356 --> 00:25:47,941
Hei, mann! Det er salt, mann!
365
00:25:48,026 --> 00:25:50,828
Ingen dritt?
366
00:25:52,864 --> 00:25:55,333
Hei, ikke drikk det, mann.
367
00:25:56,534 --> 00:25:58,502
Å, shit! Jeg kommer til å dø.
368
00:25:58,536 --> 00:26:00,871
Hei, pass på veien, mann.
369
00:26:00,955 --> 00:26:03,340
Jeg skal dø! Jeg skal dø!
370
00:26:03,374 --> 00:26:06,210
Hei, pass på!
Hei, pass på veien!
371
00:26:06,260 --> 00:26:08,178
Her, her, her.
372
00:26:18,106 --> 00:26:21,726
Hei, pass på veien, mann.
Pass på veien.
373
00:26:21,809 --> 00:26:23,744
Se veien.
374
00:27:00,264 --> 00:27:03,233
♪ God dag, solskinn ♪
375
00:27:16,030 --> 00:27:18,949
♪
376
00:27:38,219 --> 00:27:40,137
Shit.
377
00:27:52,233 --> 00:27:54,985
Hei, mann, våkn opp.
Hei, mann, våkn opp.
378
00:27:55,036 --> 00:27:57,655
Vi har blitt dratt av, mann.
Vi har blitt dratt av. Hva?
379
00:27:57,705 --> 00:27:59,656
Hvor? WHO?
Hvem gjorde det? Å, varebilen.
380
00:27:59,707 --> 00:28:02,376
Varebilen er borte, mann!
Jeg parkerte foran i går kveld.
381
00:28:02,460 --> 00:28:04,578
Nå gikk jeg ut dit,
og det er ikke parkert foran lenger.
382
00:28:04,662 --> 00:28:08,499
Noen tok oss. Shit, hvorfor gjorde jeg det
ta den med hjem? Hvorfor tok jeg den med hjem?
383
00:28:08,549 --> 00:28:11,885
Vi må ringe noen.
Hvor er telefonboken? Hva?
384
00:28:11,969 --> 00:28:15,505
Varebilen, varebilen! Jeg parkerte varebilen
der ute, og nå er det ikke der.
385
00:28:15,556 --> 00:28:19,393
Det er borte.
Ja, den er borte. Duh, eh, ja.
386
00:28:19,477 --> 00:28:22,429
Herregud, hvorfor tok jeg den med hjem?
Kanskje jeg la nøklene i den.
387
00:28:22,513 --> 00:28:25,983
Hva mener du?
Shit, jeg hot-wired det selv.
388
00:28:26,017 --> 00:28:28,019
Herregud, hvorfor tok jeg den med hjem?
389
00:28:28,102 --> 00:28:30,687
Hvor er telefonboken, mann?
390
00:28:30,738 --> 00:28:33,741
Hva skal jeg fortelle meg?
Hva skal jeg fortelle meg?
391
00:28:33,825 --> 00:28:36,077
Jeg skal si at jeg løy.
Det er det jeg skal fortelle meg, mann.
392
00:28:36,160 --> 00:28:39,363
Hvorfor sier du det ikke
sannheten, mann? Hva mener du?
393
00:28:39,447 --> 00:28:41,365
Jeg kan bare se meg fortelle meg...
394
00:28:41,449 --> 00:28:44,835
«Mr. Straumberg, du kjenner den varebilen som jeg
skulle ikke tatt med hjem over natten?
395
00:28:44,869 --> 00:28:47,037
Vel, jeg tok den med hjem over natten,
og den ble stjålet."
396
00:28:47,088 --> 00:28:50,207
Vet du hva
han kommer til å si, mann?
397
00:28:52,293 --> 00:28:54,712
Ja, fortell ham sannheten.
398
00:28:54,795 --> 00:28:59,766
Hei, kom igjen. Hjelp meg, mann. Hva skal jeg
fortelle ham? Hjelp meg å finne telefonboken også.
399
00:28:59,851 --> 00:29:01,769
Herregud.
400
00:29:01,853 --> 00:29:05,890
Å, shit. Å, hva skal jeg gjøre?
Hvorfor tok jeg den med hjem, mann?
401
00:29:05,973 --> 00:29:07,975
Shit.
402
00:29:08,059 --> 00:29:11,979
Hei, mann, hjelp meg, mann!
Jeg tenker, jeg tenker.
403
00:29:12,063 --> 00:29:15,983
Jeg skal fortelle ham sigøynerhistorien.
Hvordan er det? Nei, fortell ham...
404
00:29:16,067 --> 00:29:19,070
Fortell ham at du trengte varebilen
å ta ut datteren hans.
405
00:29:19,153 --> 00:29:21,071
Å, mann, jeg tar ikke ut
datteren hans.
406
00:29:21,155 --> 00:29:24,575
Ja, men han vil være så bekymret for sitt
datter, han vil glemme alt om varebilen.
407
00:29:24,659 --> 00:29:26,577
Å, mann, jeg bør ringe politiet.
408
00:29:26,661 --> 00:29:28,913
Hva er de under, "politi"?
Nei, nei, "lov". Ja.
409
00:29:28,963 --> 00:29:31,215
Nei, nei, "varme".
Varme, varme, varme.
410
00:29:31,249 --> 00:29:33,634
"Varme og VVS."
Hva er det, 4-1-1?
411
00:29:33,718 --> 00:29:36,387
Å shit, det er jobb.
412
00:29:36,420 --> 00:29:38,388
Hei, mann,
svar på telefonen, vær så snill.
413
00:29:38,422 --> 00:29:40,640
Kom igjen, mann. Det er arbeid.
Jeg vet det er jobb. Svar på telefonen for meg.
414
00:29:40,725 --> 00:29:42,645
Kom igjen, mann.
Greit, ikke vær så dritt.
415
00:29:44,595 --> 00:29:47,397
Jeg skal gi deg min siste stang med slips.
416
00:29:47,431 --> 00:29:49,399
Kom igjen. Bare svar
telefonen, mann. Å, mann.
417
00:29:49,433 --> 00:29:52,986
Kom igjen. Bare svar
telefonen. Shit. Hallo?
418
00:29:53,070 --> 00:29:56,990
Ja, han er her.
Bare et minutt. Det er for deg.
419
00:29:57,074 --> 00:29:58,992
Tusen takk.
420
00:30:00,244 --> 00:30:02,446
Hallo?
421
00:30:02,530 --> 00:30:04,582
Hei, herr Straumberg.
Hvordan har du det, sir?
422
00:30:04,615 --> 00:30:07,784
Jeg skulle bare ringe deg.
Du vil aldri gjette hva som skjedde.
423
00:30:07,835 --> 00:30:12,089
Jeg tok varebilen ut over natten,
og jeg beholdt den.
424
00:30:12,123 --> 00:30:15,543
Og, eh,
den er bare stjålet. Ah!
425
00:30:16,627 --> 00:30:19,546
Jeg er fi... Å.
426
00:30:19,630 --> 00:30:21,565
For hva?
427
00:30:33,227 --> 00:30:35,696
Du skylder meg fortsatt to uker
for min lønn.
428
00:30:35,780 --> 00:30:39,366
Ja, vel, det var et lån.
Det var ikke et fremskritt.
429
00:30:39,450 --> 00:30:43,036
Ok. Takk.
430
00:30:43,120 --> 00:30:45,705
Jeg ville ikke
ta ut datteren din hvis hun hadde ti pupper.
431
00:30:45,790 --> 00:30:48,159
Hva skjedde, mann?
Jeg fikk sparken, mann.
432
00:30:48,209 --> 00:30:50,995
Vel, har de varebilen? Ja, det har de
varebilen. De tok det i morges.
433
00:30:51,078 --> 00:30:54,498
Shit. Tross alt
Jeg gjorde det for ham også, ikke sant?
434
00:30:54,548 --> 00:30:57,000
Mann, noen mennesker.
435
00:30:57,051 --> 00:30:59,503
Vel, hvor er den slipspinnen?
436
00:30:59,553 --> 00:31:02,505
Å, mann, shit.
437
00:31:02,556 --> 00:31:04,808
Vel, i det minste
vi har fortsatt velferd.
438
00:31:19,073 --> 00:31:21,158
Jeg vil være rett og slett hellig
med deg, så du kunne...
439
00:31:21,192 --> 00:31:23,160
Kom igjen. Gi meg pengene mine.
440
00:31:23,194 --> 00:31:26,163
Fikk du kort
fra dem? Sjekk filene på nytt.
441
00:31:28,032 --> 00:31:30,200
Bare se i filene.
Se under navnet mitt.
442
00:31:30,284 --> 00:31:32,369
Jeg ga deg navnet.
Det er der inne.
443
00:31:32,453 --> 00:31:34,872
Bare sjekk det ut.
Sjekk ut filene.
444
00:31:34,922 --> 00:31:37,341
Hei, sull, ta et nummer.
445
00:31:37,375 --> 00:31:39,343
Å, hva med nummer én?
446
00:31:40,378 --> 00:31:42,296
Kom igjen, dame. Gi meg pengene mine.
447
00:31:46,183 --> 00:31:49,219
Hei, mann, det har du
hele greia. Hva er dette?
448
00:31:49,270 --> 00:31:51,221
Dette er ingen penger.
Jeg vil ha litt grønt.
449
00:31:51,272 --> 00:31:53,274
Gi meg noen penger.
Det er det jeg snakker om.
450
00:31:53,357 --> 00:31:55,809
Hei, hei, bror, de ringte nettopp
nummeret ditt.
451
00:31:55,893 --> 00:31:57,978
Ja, der borte. Skynd deg, mann.
452
00:31:58,062 --> 00:32:00,564
Hei, gå ut for et pass,
dere. Fortsett. ♪ Da-da-da-da-ra ♪
453
00:32:00,614 --> 00:32:02,565
Ja!
454
00:32:05,536 --> 00:32:09,373
Vil du at jeg skal bli militant eller noe?
Hei, skaff meg en oversetter her!
455
00:32:09,407 --> 00:32:13,327
Jeg håper Donna kommer
ganske snart, mann.
456
00:32:13,411 --> 00:32:16,547
Håper hun ikke har spist.
Jeg har noe til henne.
457
00:32:16,580 --> 00:32:20,383
En tubesteak kvalt
i undertøy. Mmm.
458
00:32:23,754 --> 00:32:25,889
Å, der er hun.
459
00:32:28,259 --> 00:32:30,427
Å, hun er for mye.
460
00:32:30,511 --> 00:32:33,096
Rist dem,
du vil ikke knekke dem.
461
00:32:33,180 --> 00:32:35,932
Hei, baby!
462
00:32:38,853 --> 00:32:40,771
Hva? Omkring?
463
00:32:42,656 --> 00:32:44,941
Du vil gå
rundt om i verden? oss begge?
464
00:32:44,992 --> 00:32:46,943
Greit.
465
00:32:46,994 --> 00:32:49,529
Ok. Kom igjen. Kom igjen, mann.
466
00:33:10,968 --> 00:33:12,886
Åh, kul mamma!
467
00:33:12,970 --> 00:33:15,639
Hei, Cheecheto. Hei.
468
00:33:15,723 --> 00:33:18,142
Shh.
Hold det nede, mann. Hei, folkens.
469
00:33:18,225 --> 00:33:21,144
Hvorfor ikke vente der inne
for meg? Jeg kommer rett ut. Greit.
470
00:33:21,195 --> 00:33:23,647
jeg fikk en
privat konferanse. Kom igjen.
471
00:33:25,616 --> 00:33:29,453
Du må kule det, mann.
472
00:33:29,487 --> 00:33:31,822
Nei. Kom igjen, ikke gjør det. Ikke nå.
473
00:33:31,872 --> 00:33:35,158
Jeg vil ikke gjøre noe nå
fordi du kommer til å få meg til å miste jobben min.
474
00:33:37,461 --> 00:33:39,996
Du må bare
unnskyld meg nå, ellers mister jeg jobben min.
475
00:33:40,047 --> 00:33:42,883
Stoppe. Ikke gjør det.
Jeg sa, ikke nå.
476
00:33:42,967 --> 00:33:46,670
Å, Gud, Cheeto,
ikke her. Slapp av.
477
00:33:46,720 --> 00:33:49,672
Ikke gjør det nå.
Forstår du ikke at jeg jobber akkurat nå?
478
00:33:49,757 --> 00:33:52,009
Du vet at du vil gjøre dette.
Å, Gud.
479
00:33:57,014 --> 00:33:59,182
♪
480
00:33:59,266 --> 00:34:01,318
♪
481
00:34:05,856 --> 00:34:07,774
♪ Så bookien min i morges ♪
482
00:34:09,693 --> 00:34:12,362
Jeg vet, men du kommer til å gjøre det
få meg til å miste knappen.
483
00:34:12,446 --> 00:34:14,364
Å, herregud, du...
484
00:34:23,040 --> 00:34:25,542
Ikke gjør det. Stopp!
485
00:34:25,626 --> 00:34:28,595
Ikke gjør det.
La det være. La meg gjøre det.
486
00:34:28,679 --> 00:34:30,964
Ikke gjør det. Ikke stopp. Ikke gjør det.
487
00:34:37,638 --> 00:34:39,556
Det er helt greit å røyke her inne.
488
00:34:41,976 --> 00:34:44,228
Å, Cheeto, kom igjen.
Du kommer til å få meg i så mye trøbbel.
489
00:34:44,278 --> 00:34:47,230
- Hei, vent litt.
- Vent litt.
490
00:34:51,735 --> 00:34:54,654
Du kommer til å få meg i trøbbel.
Kan du ikke vente til lunsj?
491
00:34:54,738 --> 00:34:58,158
Kom igjen. Jeg har mye å gjøre, baby.
492
00:34:58,242 --> 00:35:00,244
Hei, vil du ha cola?
493
00:35:00,294 --> 00:35:02,579
Vil du ha en Cola?
494
00:35:02,630 --> 00:35:04,581
Nei takk.
495
00:35:07,218 --> 00:35:09,136
Åh! Shit!
496
00:35:13,057 --> 00:35:15,893
Åh, baby.
497
00:35:28,739 --> 00:35:30,657
Å, hold kjeft.
498
00:35:33,777 --> 00:35:35,695
Ikke gjør det. Stopp det.
499
00:35:37,615 --> 00:35:40,250
Mr. Cheech. Ikke sant?
500
00:35:40,284 --> 00:35:44,454
- Mr. Cheech.
- Å, han er der inne, frue.
501
00:35:52,463 --> 00:35:54,431
Å, der går vi, baby.
502
00:35:59,887 --> 00:36:02,556
Hva skjer nå her?
503
00:36:02,640 --> 00:36:04,892
Dette er et kontor,
ikke et flopphus.
504
00:36:04,975 --> 00:36:07,477
Jeg fortalte deg, mann,
du skulle få meg i trøbbel.
505
00:36:07,528 --> 00:36:09,479
Donna, jeg har ment
å snakke med deg.
506
00:36:20,374 --> 00:36:22,325
Jeg vil ikke høre på deg!
507
00:36:24,545 --> 00:36:26,496
Å, shit.
508
00:36:26,547 --> 00:36:29,550
Slutt med det. Jøss, mann.
509
00:36:29,633 --> 00:36:33,053
Å, mann, jeg prøvde bare
å finne en fjerdedel på gulvet. Jammen.
510
00:36:35,172 --> 00:36:37,140
♪ Gå på veien, Jack ♪
511
00:36:37,174 --> 00:36:40,727
♪ Ikke kom tilbake lenger
ikke mer, ikke mer, ikke mer ♪
512
00:36:40,811 --> 00:36:42,729
♪ Gå på veien, Jack ♪
513
00:36:42,813 --> 00:36:46,683
♪ Ikke kom tilbake
ikke mer ♪ ♪ Hva du sier ♪
514
00:36:46,767 --> 00:36:52,689
♪ Gå på veien, Jack Ikke kom tilbake
ikke mer ikke mer, ikke mer, ikke mer ♪
515
00:36:57,277 --> 00:37:00,446
♪ Ja, ja, akkurat der.
Ok, la oss prøve det.
516
00:37:00,531 --> 00:37:05,002
♪ Meksikansk-amerikanere
liker ikke å bare gå inn i gjengkamper ♪
517
00:37:05,035 --> 00:37:07,921
♪ De liker blomster og musikk ♪
518
00:37:08,005 --> 00:37:12,209
♪ Og hvite jenter
heter også Debbie ♪
519
00:37:12,292 --> 00:37:14,210
♪ Meksikansk-amerikanere ♪
520
00:37:14,261 --> 00:37:18,298
♪ Heter Chata
og Chilla og Chema ♪
521
00:37:18,382 --> 00:37:22,018
♪ Og har en svigersønn
kalt Jeff ♪
522
00:37:22,052 --> 00:37:24,471
♪ Meksikansk-amerikanere ♪
523
00:37:24,555 --> 00:37:27,724
♪ Liker ikke å stå opp tidlig
om morgenen ♪
524
00:37:27,775 --> 00:37:32,062
♪ Men de må
så de gjør det veldig sakte ♪
525
00:37:33,981 --> 00:37:37,401
♪ Meksikansk-amerikanere
elsker utdanning ♪
526
00:37:37,484 --> 00:37:42,121
♪ Så de går på kveldsskole
og de tar spansk og får en "B" ♪
527
00:37:43,624 --> 00:37:45,575
Ja, akkurat sånn.
528
00:37:45,626 --> 00:37:48,879
♪ Meksikansk-amerikanere
elsker nanaene deres ♪
529
00:37:48,912 --> 00:37:51,331
♪ Og deres nei-nei
og deres ninaer ♪
530
00:37:51,415 --> 00:37:56,086
♪ Og deres ninoer
Nanu, nanu Nina, nei, nei ♪
531
00:37:56,136 --> 00:37:58,087
♪ Meksikansk-amerikanere ♪
532
00:37:58,138 --> 00:38:00,089
♪ Liker ikke å gå
på kino ♪
533
00:38:00,140 --> 00:38:02,809
♪ Hvor fyren må ha på seg
kontaktlinser ♪
534
00:38:02,893 --> 00:38:04,811
♪ Å gjøre de blå øynene hans brune ♪
535
00:38:04,895 --> 00:38:07,931
♪ For gjør det ikke
mine brune øyne blå ♪
536
00:38:08,015 --> 00:38:11,685
Det er alt jeg har.
Hvordan liker du det?
537
00:38:11,769 --> 00:38:15,489
Å, det er bra. Å, ja.
Det er som en protestmelodi, mann.
538
00:38:15,572 --> 00:38:19,525
Ja, jeg-jeg digger det, mann, men mens du
sang det, skrev jeg en annen melodi.
539
00:38:19,610 --> 00:38:21,528
Å, ja? Ja.
540
00:38:21,612 --> 00:38:24,948
Det er som det samme, bare annerledes,
du vet. Vil du høre det?
541
00:38:25,032 --> 00:38:27,451
Ja, la oss høre det. Det er som en
litt mer rock 'n' roll i den.
542
00:38:27,501 --> 00:38:29,661
Greit, vi kommer oss ned.
Det går noe sånt som dette.
543
00:38:33,624 --> 00:38:35,592
♪ Bønner ♪
544
00:38:37,845 --> 00:38:40,881
♪ Bønner ♪
545
00:38:40,964 --> 00:38:43,516
Jeg må jobbe litt mer med tekstene,
du vet. Ja, det er tungt, mann.
546
00:38:43,600 --> 00:38:47,186
Det er litt sånn,
du vet... Ja, jeg vet.
547
00:38:47,271 --> 00:38:52,142
♪ Beaners kommer til ♪
548
00:38:52,226 --> 00:38:56,029
Hallo? ♪ Meksikansk-amerikanere
liker å svare på telefoner ♪
549
00:38:56,113 --> 00:38:59,316
♪ Og si hei til den som er
i den andre enden ♪ ♪ Beaners ♪
550
00:38:59,366 --> 00:39:01,368
Hvem er en tonto?
551
00:39:01,452 --> 00:39:05,706
♪ Bønner Skal spise bønner ♪
552
00:39:05,789 --> 00:39:07,907
Ja. ♪ Bønner ♪
553
00:39:07,991 --> 00:39:12,328
Å, Donna. Hei, baby.
Hei, jeg tenkte bare på deg.
554
00:39:12,379 --> 00:39:14,547
"Boin-oi-oing."
555
00:39:14,631 --> 00:39:17,717
Vent litt. Blodets
suser fra hodet mitt. Jeg kommer til å besvime.
556
00:39:17,801 --> 00:39:21,504
Hei, hva gjør du?
557
00:39:21,588 --> 00:39:26,342
♪ Bønner
vil sparke deg i ansiktet ♪
558
00:39:26,426 --> 00:39:28,344
Hei, vil du gå ut i kveld?
559
00:39:28,395 --> 00:39:31,064
Gjør du det?
560
00:39:31,148 --> 00:39:34,851
Jeg bryr meg ikke. Hvor som helst.
Hva med her borte? ♪ Beaners kommer til ♪
561
00:39:34,902 --> 00:39:39,656
Å, ja? Ja?
Å, vel, ja, ja. Kom innom når som helst.
562
00:39:39,690 --> 00:39:42,526
Jeg vil bare være her.
Jeg venter med "baller" på.
563
00:39:42,609 --> 00:39:46,162
Du er så for mye.
564
00:39:46,196 --> 00:39:50,366
Ok, vi ses
om en liten stund. Hei, mann.
565
00:39:50,417 --> 00:39:52,702
♪ Beaners ♪ Hei, hei, hei, du
må ut herfra, mann.
566
00:39:52,786 --> 00:39:54,871
Legg ned...
Legg fra deg gitaren. Hva skjedde?
567
00:39:54,955 --> 00:39:56,873
Kom igjen.
Donna kommer over, mann. WHO?
568
00:39:56,957 --> 00:39:59,009
Donna. Donna.
Kom deg ut herfra, mann.
569
00:39:59,042 --> 00:40:01,210
Donna. du vet,
fra velferdskontoret? Hvem er Donna?
570
00:40:01,261 --> 00:40:03,379
Donna, med den store
"cha-cha bingoer." Vel, hva så?
571
00:40:03,430 --> 00:40:07,467
Vel, hun kommer over. Jeg må
rydde opp dette stedet, så kan du dra?
572
00:40:07,551 --> 00:40:10,554
Jeg har ingen steder å gå.
Gå og se en film eller noe, mann.
573
00:40:10,604 --> 00:40:13,306
Finnes det ikke en biker-film
eller en "Gidget Ga-Ga blir klissete"...
574
00:40:13,390 --> 00:40:16,109
som begynte å spille ned ved innkjøringen?
Jeg har ikke noe brød.
575
00:40:16,193 --> 00:40:19,145
Jeg skal gi deg en
dollar, mann. Jeg har ikke noe brød.
576
00:40:19,229 --> 00:40:22,565
Hei, bare gå en tur
eller noe for...
577
00:40:22,616 --> 00:40:25,068
Telefonen igjen.
Å, shit. Hun kan ikke vente.
578
00:40:25,118 --> 00:40:28,204
Å, så for mye. ♪ Å, Donna ♪
579
00:40:28,238 --> 00:40:32,742
♪ Å, Donna
Hva skjer, baby ♪
580
00:40:32,793 --> 00:40:35,212
WHO? DeWayne?
581
00:40:38,882 --> 00:40:42,752
Hei, Red.
Når kom du til byen, mann?
582
00:40:42,803 --> 00:40:47,390
Å, ja?
Å, det er så hyggelig å høre fra deg.
583
00:40:47,424 --> 00:40:50,260
Hva er galt?
Nei, jeg har ingen penger.
584
00:40:50,310 --> 00:40:54,263
Ok, hvor er du? Shit.
585
00:40:54,314 --> 00:40:56,983
Hvilket rom?
586
00:40:57,067 --> 00:40:59,152
Vel, jeg skal gjøre det jeg kan, mann.
587
00:40:59,236 --> 00:41:02,572
Greit, jeg blir...
Greit, greit. Jeg kommer straks.
588
00:41:02,606 --> 00:41:05,275
Ja, visst. Å, shit, mann.
589
00:41:05,359 --> 00:41:07,277
Hei, gjør meg en tjeneste,
vil du være så snill?
590
00:41:07,361 --> 00:41:09,863
Det er fetteren min på telefonen.
Vel, han er litt som en fetter.
591
00:41:09,947 --> 00:41:12,866
Men vel,
som, du vet, vi... Han er en fetter.
592
00:41:12,950 --> 00:41:15,786
Han er virkelig en god fyr.
Ja, han er en god fyr.
593
00:41:15,836 --> 00:41:19,039
Han har mye
av dop og damer, mann. Han liker å feste.
594
00:41:19,122 --> 00:41:22,291
Hvorfor ikke bare gå bort og feste med
ham, ok? Bør jeg bringe ham tilbake hit?
595
00:41:22,376 --> 00:41:24,961
Nei, mann, ikke ta ham med
tilbake her, mann.
596
00:41:25,045 --> 00:41:27,464
Han liker å gå på klubber
og konserter, du vet, virkelig går ned.
597
00:41:27,547 --> 00:41:30,299
Bare gå og fest med ham.
Hvor er han?
598
00:41:30,384 --> 00:41:33,103
Å, å, han er på hotellet. Hold fast.
Jeg får greia her. Ja.
599
00:41:33,136 --> 00:41:37,056
Han er her, mann.
Hvorfor drar du ikke bare til fest med ham, mann?
600
00:41:37,140 --> 00:41:42,145
Jeg har ingen deig, mann.
Å, shit. Vente. Shit, jeg har ingen penger.
601
00:41:42,195 --> 00:41:46,866
Hva snakker jeg om? Han er en Texas-olje
millionær. Du kommer til å ha det veldig bra.
602
00:41:46,950 --> 00:41:50,370
Denne fyren, han er en del av familien vår,
men vi ser ham nesten aldri.
603
00:41:50,454 --> 00:41:52,989
Fortell ham at jeg sa hei.
Ikke ta ham over.
604
00:41:53,040 --> 00:41:55,742
Fortell ham at vi har det
kopper eller noe.
605
00:41:55,826 --> 00:41:58,879
♪ I kveld, i kveld ♪
606
00:41:58,962 --> 00:42:00,880
♪
607
00:42:00,964 --> 00:42:04,667
♪ Hei, hei Hei, hei, hei ♪
608
00:42:04,718 --> 00:42:08,671
♪ Macho, macho mann ♪
♪ Macho mann, ja ♪
609
00:42:08,722 --> 00:42:13,176
♪ Jeg må være det
en machomann ♪ ♪ Jeg må være en macho ♪
610
00:42:13,226 --> 00:42:16,012
Hei, tusen takk, mann.
Ok, mann.
611
00:42:16,096 --> 00:42:19,649
Wow, dette er en flott sykkel.
Hei, er du sikker på at jeg ikke kan kjøpe deg en drink?
612
00:42:19,683 --> 00:42:22,519
Nei takk, mann.
Kanskje en annen gang.
613
00:42:24,271 --> 00:42:27,007
Medlidenhet.
614
00:42:27,074 --> 00:42:31,027
Hvordan har du det der, mann?
Hvordan har du det? God jul.
615
00:42:33,697 --> 00:42:35,999
Hei, vent litt.
Det må være en feil.
616
00:42:36,033 --> 00:42:38,335
jeg trodde du snakket
ca en uke nå.
617
00:42:38,368 --> 00:42:40,703
Uvitenhet om loven er ingen unnskyldning.
618
00:42:40,787 --> 00:42:42,789
Vel, vent litt.
Du sa nettopp 37,50.
619
00:42:42,873 --> 00:42:45,458
du sa ikke noe
om ingen tid eller ingenting.
620
00:42:45,542 --> 00:42:48,962
Hva, har du ingen hjerne? Vel, kom igjen.
Vi må finne på noe her.
621
00:42:49,046 --> 00:42:51,631
Hva med at jeg kunne
bytte deg noe. Liker du turkis?
622
00:42:51,715 --> 00:42:54,134
Jeg har denne knuste blomsten
halskjede fra Bisbee-gruven.
623
00:42:54,217 --> 00:42:56,135
Det må være verdt
noe. Bisbee-gruver?
624
00:42:56,219 --> 00:42:59,438
Sir, kan du fortelle meg hvilket rom
Er DeWayne Mendoza med?
625
00:42:59,523 --> 00:43:03,560
- Ja, jeg kan fortelle deg det.
- Cheech!
626
00:43:03,610 --> 00:43:07,063
Hei, ditt gamle stykke
av hesteskit. Hvordan har du det?
627
00:43:07,114 --> 00:43:09,566
Herregud.
Det er godt å se deg.
628
00:43:09,616 --> 00:43:13,319
Å shit, jeg har ikke sett deg
om så lenge! Hvordan har du det? Bra, mann.
629
00:43:13,403 --> 00:43:15,571
Herregud, du ble stygg.
630
00:43:15,622 --> 00:43:18,241
Hei, det er godt å se deg.
Hvordan har du det, gutt?
631
00:43:18,291 --> 00:43:20,242
Jeg er ikke Cheech, mann. Hva?
632
00:43:20,293 --> 00:43:22,378
Nei. Jeg er Cheechs venn, Chong.
633
00:43:22,412 --> 00:43:25,415
Hei, Ching, hyggelig å møte deg.
Hvordan har du det? Jeg heter Red.
634
00:43:25,465 --> 00:43:29,051
DeWayne Mendoza. Alle ringer meg
Rød dog. Du kan kalle meg rød.
635
00:43:29,086 --> 00:43:32,589
Hei, ga han deg
pengene? Nei, han... Vi er blakke, mann.
636
00:43:32,639 --> 00:43:36,059
Han ba meg bare komme ned
og møte deg. Han ga deg ingen penger?
637
00:43:36,093 --> 00:43:38,095
N-Nei, vi har ingen penger.
638
00:43:38,178 --> 00:43:42,098
Å, jøss.
Hvorfor? Hva er i veien, mann?
639
00:43:42,149 --> 00:43:44,151
Vel, jeg sjekket inn
til dette hotellet, ikke sant?
640
00:43:44,234 --> 00:43:49,105
Fyren sier 37.50, vet du, så jeg tenkte
han mente 37,50 i uken, ikke en jævla dag.
641
00:43:49,156 --> 00:43:51,274
Nå gamle Dilbert Dumb Butt
holder bagasjen min,
642
00:43:51,358 --> 00:43:53,943
og han vil ikke gi opp før jeg betaler
regningen, og jeg har ikke pengene.
643
00:43:54,027 --> 00:43:57,330
Hei, vel, la meg snakke
til ham, mann. Ja?
644
00:43:57,414 --> 00:44:00,950
Eh...
Unnskyld meg, sir. Hva vil du?
645
00:44:01,001 --> 00:44:03,670
Uh, hvorfor ikke du
gi ham bagasjen, mann?
646
00:44:03,754 --> 00:44:07,124
Fordi han skylder 262,50 dollar,
647
00:44:07,207 --> 00:44:11,127
og om fem minutter til,
det vil være ytterligere 37,50.
648
00:44:11,178 --> 00:44:14,881
Ja, vel, du vet,
hvorfor gir du ham ikke bare bagasjen hans?
649
00:44:14,965 --> 00:44:18,468
Så kommer vi tilbake senere og gir deg
brødet. Hvorfor glemmer du ikke livet?
650
00:44:18,552 --> 00:44:21,221
Hei, hør, din lille kryp.
Gi ham den jævla bagasjen hans. Slipp meg!
651
00:44:21,304 --> 00:44:24,190
Hvorfor slipper du ikke?
Jeg vet at du er det, men hva er jeg?
652
00:44:24,274 --> 00:44:26,693
Hør, gi ham bagasjen hans!
La meg gå, ellers ringer jeg politiet.
653
00:44:26,777 --> 00:44:30,280
Får det deg til å føle deg som en stor mann
banke folk opp? Gi ham bagasjen, mann.
654
00:44:30,313 --> 00:44:32,281
Jeg skal ringe politiet.
Vel, ring politiet.
655
00:44:32,315 --> 00:44:35,818
Hei, Chang, kom hit.
Hei, se, vi vil ikke ringe politiet...
656
00:44:35,869 --> 00:44:37,820
for i bagasjen min
Jeg har litt gress. La meg drepe ham, mann.
657
00:44:37,871 --> 00:44:39,873
Jeg har litt gress
i bagasjen min, skjønner du det? Litt ugress?
658
00:44:39,956 --> 00:44:42,158
Ja, ser,
Jeg skulle komme ned hit med kusinen min.
659
00:44:42,242 --> 00:44:46,162
Klaus. Eileen.
660
00:44:46,213 --> 00:44:48,748
Klaus. Klaus. Eileen.
661
00:44:48,832 --> 00:44:51,751
Klaus. Eileen, Eileen, Eileen.
662
00:44:51,835 --> 00:44:54,254
Bank, bank. Hvem er der?
663
00:44:55,889 --> 00:44:59,759
Det er Irma. Irma hvem?
664
00:44:59,843 --> 00:45:03,563
Irma la Seduce. Ah-ha.
665
00:45:03,647 --> 00:45:06,316
Er Mr. Who-ha hjemme?
666
00:45:06,349 --> 00:45:09,735
Bare et minutt. Jeg får se.
667
00:45:09,820 --> 00:45:13,023
Mm-hmm, men han sover.
668
00:45:13,073 --> 00:45:16,025
Skal jeg få ham opp?
669
00:45:21,031 --> 00:45:23,917
Irma elsker Klaus. Gi meg Klaus.
670
00:45:24,000 --> 00:45:27,169
Hei, Ching. Ikke sant?
671
00:45:27,204 --> 00:45:31,174
Hei, hvor lenge vet du
min gamle fetter, mann? Et par år, mann.
672
00:45:31,208 --> 00:45:34,211
Ja, jeg har ikke sett
den gamle gutten om ti år, mann.
673
00:45:34,261 --> 00:45:36,546
Den gamle dritten for hjerner.
674
00:45:36,596 --> 00:45:38,547
Hei, kler han seg fortsatt morsomt?
675
00:45:38,598 --> 00:45:40,716
Han har fortsatt på seg
de små hattene?
676
00:45:40,767 --> 00:45:43,636
Mann, de lave rytterne
aldri gi opp, mann. Jeg sverger til Gud.
677
00:45:43,720 --> 00:45:48,307
Er dette det, mann? Ja, det er det, mann.
Tingene mine er rett inni.
678
00:45:48,391 --> 00:45:52,278
Å, det har barer her, mann.
Å, shit, hvordan kommer vi oss inn?
679
00:45:52,362 --> 00:45:54,280
Åh.
680
00:45:54,364 --> 00:45:57,734
Å, for helvete, King Kong. Få det.
681
00:45:57,784 --> 00:46:00,987
Mann, dette er ment
for å holde folk ute, mann. Se på dette, mann.
682
00:46:01,071 --> 00:46:04,657
Jeg vil se fetteren min, mann.
Jeg har ikke sett ham på rundt ti år, mann.
683
00:46:04,741 --> 00:46:08,294
Jeg har nettopp vært tilbake i åsene
kvele kyllingen min.
684
00:46:08,378 --> 00:46:11,414
Greit, Del Rey, gå til det.
685
00:46:14,834 --> 00:46:17,970
Hvem er det?
686
00:46:18,054 --> 00:46:21,590
Jammen.
687
00:46:21,641 --> 00:46:23,592
Hei, Wild Bill, vent på meg.
688
00:46:23,643 --> 00:46:25,978
Naboer? Vi holder det nede.
689
00:46:29,015 --> 00:46:31,484
Å, hei, hvordan har du det?
690
00:46:31,568 --> 00:46:34,153
Hva? Hvem, hvem, hvem? Hippier!
691
00:46:34,237 --> 00:46:38,491
Er de hippier? Hei, vi er bare
ser etter litt bagasje. Slappe av.
692
00:46:38,575 --> 00:46:40,493
Henger disse rommene sammen? Hvem er...
693
00:46:40,577 --> 00:46:42,779
Gjør noe.
694
00:46:42,829 --> 00:46:46,032
- Hvem er du?
- Ikke legg en hånd på meg.
695
00:46:46,116 --> 00:46:50,286
Å, Eileen, ikke gjør det nå.
Ikke, ikke... Du får meg aldri.
696
00:46:50,337 --> 00:46:52,922
Ikke gjør det, ikke gjør det.
De er store menn. Det var en pose,
697
00:46:52,956 --> 00:46:56,042
og en duffelpose
og en båndopptaker.
698
00:46:56,126 --> 00:46:59,846
Hva vil du?
Så du en båndopptaker?
699
00:46:59,930 --> 00:47:04,467
Du vil gjerne ha meg! Du rører meg, og
du er død! Shh, ikke forverre dem.
700
00:47:04,517 --> 00:47:07,937
Vi gjorde ikke...
Jeg kjenner mange politimenn.
701
00:47:07,971 --> 00:47:11,891
Har du noe imot å fortelle meg det
hva gjør du med dette? Ikke rør meg.
702
00:47:11,975 --> 00:47:13,860
Hva annet er det?
Du vil gjerne røre meg.
703
00:47:13,944 --> 00:47:17,697
Du er opprørt. Boing!
704
00:47:17,781 --> 00:47:20,316
Lovbrytere! Dette er ikke mitt.
705
00:47:20,367 --> 00:47:22,869
Politiet.
Dette er... Politiet.
706
00:47:22,953 --> 00:47:25,989
Politiet. Jeg skal drepe deg før
Jeg lar deg legge en finger på meg.
707
00:47:26,039 --> 00:47:31,327
Kom deg vekk fra meg nå. Vi har
feil rom. Kan du tro det?
708
00:47:31,378 --> 00:47:34,998
Jeg snakker med politiet
nå, tusen takk, frue.
709
00:47:36,883 --> 00:47:40,253
Ja. Dette er den virkelige tingen
denne gangen.
710
00:47:40,337 --> 00:47:44,257
Kom igjen, vær så snill. Det er to galninger
her og river opp stedet.
711
00:47:44,341 --> 00:47:49,229
Jeg har allerede fortalt deg det
hvor vi befinner oss.
712
00:47:49,312 --> 00:47:51,514
Vel, hva gjør de,
gå hit?
713
00:47:51,598 --> 00:47:55,018
Se, jeg tror de er iranere.
714
00:47:55,101 --> 00:47:57,236
Ok, tusen takk.
715
00:48:13,670 --> 00:48:16,873
Ok, her kommer radioen.
Vær forsiktig med det.
716
00:48:16,956 --> 00:48:19,541
Der går du. Greit.
717
00:48:19,626 --> 00:48:21,711
Der går ugresset. Ugress?
718
00:48:21,761 --> 00:48:24,213
Du må være veldig forsiktig.
Her er kofferten. Her.
719
00:48:24,297 --> 00:48:26,215
Hei, mann, sa jeg
vær forsiktig med det. Ugress?
720
00:48:26,299 --> 00:48:30,052
Mann, hvis du bryter den,
det er verdt mye penger. Shit.
721
00:48:30,136 --> 00:48:32,721
Hellige Jesus!
722
00:48:32,806 --> 00:48:35,608
Jeg tok ned en busk, mann.
Det er bare toppen.
723
00:48:35,692 --> 00:48:39,278
Knopper, mann!
Ja, jeg visste ikke hvor mye jeg skulle få ned.
724
00:48:39,362 --> 00:48:43,065
De lukter godt, gjør de ikke? Hellige Kristus!
Hvor mye fikk du inn her?
725
00:48:43,149 --> 00:48:45,401
Det er bare én busk.
Det er bare toppen.
726
00:48:45,452 --> 00:48:47,403
Jeg tok med nok
å feste med.
727
00:48:47,454 --> 00:48:49,989
Jeg har et helt felt med dem.
Felter overalt.
728
00:48:50,073 --> 00:48:53,242
De vokser bare vilt
overalt, mann. Å, wow.
729
00:48:53,293 --> 00:48:56,629
Det er alt jeg røyker, mann.
Jeg kaster resten til svinene mine, mann.
730
00:48:56,713 --> 00:49:01,968
Buds, mann, se på dette. Ja, tenkte jeg
vi ville feste med noen, kanskje røyke noen.
731
00:49:02,052 --> 00:49:03,970
Du tror vi kan selge
noe av den dritten?
732
00:49:04,054 --> 00:49:06,056
Å, mann, du vet hvor mye
er disse tingene verdt?
733
00:49:06,089 --> 00:49:09,392
Å, jeg vet ikke. Jeg har vært ute
sirkulasjon litt. Hundre dollar?
734
00:49:09,426 --> 00:49:13,763
Tjuefem hundre dollar pundet, mann.
735
00:49:13,813 --> 00:49:16,315
Driter du meg? Jesus!
736
00:49:16,399 --> 00:49:20,770
Tjuefem hundre dollar
et pund? Du har rundt 20 pund.
737
00:49:20,854 --> 00:49:23,740
Herregud. Vi er rike.
Vi er rike, mann!
738
00:49:23,773 --> 00:49:27,743
Herregud. Vel, kom igjen,
tycoon. La oss dra på fest. Høyre.
739
00:49:27,777 --> 00:49:30,946
Liker du måten de fester seg på
er bundet opp? Knupper, mann.
740
00:49:31,030 --> 00:49:34,366
Ja, vi hadde en gjeng
av båtfolk flyttet inn i nabolaget.
741
00:49:34,451 --> 00:49:37,954
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg satte dem på jobb. De fungerer som et helvete.
742
00:49:38,037 --> 00:49:40,639
De røyker ikke halvparten av dritten
som meksikanere gjør.
743
00:49:40,673 --> 00:49:42,641
Hei, bare gi dem en skål med ris om dagen,
744
00:49:42,675 --> 00:49:46,679
eller Cocoa Puffs eller Rice Krispies
eller hva som helst, de er glade som faen.
745
00:49:46,729 --> 00:49:48,680
Å shit, hør på det.
746
00:49:48,765 --> 00:49:51,267
Det er politiet.
Herregud, jeg skal få dette på bånd her.
747
00:49:51,351 --> 00:49:53,269
Her, hold dette.
Jeg vil ha dette på bånd.
748
00:49:53,353 --> 00:49:55,521
Jeg bruker dette for å skremme bort
hjorten i marka.
749
00:49:55,605 --> 00:49:58,190
Jeg spiller det, men jeg...
Kom igjen. Jeg vil ha det. Kom igjen.
750
00:49:58,274 --> 00:50:00,526
Jeg vil ha dette registrert.
Dette blir kjempebra.
751
00:50:00,577 --> 00:50:02,495
Jeg skal skru opp det veldig høyt, så...
752
00:50:02,529 --> 00:50:06,232
Kom igjen.
Dette blir kjempebra.
753
00:50:23,149 --> 00:50:27,486
Greit, flytt disse menneskene tilbake.
Flytt dem tilbake. Kom tilbake.
754
00:50:27,537 --> 00:50:29,822
Du der inne,
du er arrestert.
755
00:50:29,906 --> 00:50:32,875
Kom ut nå og
du vil ikke bli skadet.
756
00:50:32,959 --> 00:50:36,128
Jeg sa kom ut, eller vi kommer
inn for å få deg. Kom deg ned. Kom deg ned.
757
00:50:36,162 --> 00:50:39,048
Vi har stedet omringet.
Du har to minutter på deg.
758
00:50:39,132 --> 00:50:41,834
Kom ut nå og...
759
00:50:41,885 --> 00:50:45,638
Få disse menneskene vekk
fra meg! Få disse menneskene tilbake nå!
760
00:50:45,672 --> 00:50:48,591
Det er gutta der!
Kom ut med hendene opp.
761
00:50:48,675 --> 00:50:51,511
Noen ta vare på
av denne mannen. Slipp deg, din jævla drittsekk!
762
00:50:51,594 --> 00:50:55,431
Jeg er fyren som ringte!
763
00:50:55,515 --> 00:50:58,651
Hvorfor ikke bare
drepe meg? La meg gå!
764
00:50:58,685 --> 00:51:03,656
Dere jævla drittsekker!
Gå av meg! La meg gå! Dere jævla idioter!
765
00:51:03,690 --> 00:51:07,944
La meg gå, mann!
Attika! Attika! Attika!
766
00:51:08,027 --> 00:51:10,162
La meg gå! Jeg er skjør!
767
00:51:10,196 --> 00:51:13,866
Flytt med. Kom ut nå,
og du vil ikke bli skadet.
768
00:51:13,950 --> 00:51:16,585
Du er arrestert.
Vi har stedet omringet.
769
00:51:16,669 --> 00:51:20,706
- Å! Å! Ok, ok, jeg er med!
- Kom ut eller...
770
00:51:20,757 --> 00:51:24,710
Herregud, Chang. Hei,
dette er spennende, mann.
771
00:51:24,794 --> 00:51:28,881
Jeg er glad jeg møtte deg, Chang.
Å, mann, jeg er glad jeg møtte deg, mann.
772
00:51:28,932 --> 00:51:32,719
Denne byen har vært
så tørt, mann. Du ville ikke tro det.
773
00:51:32,769 --> 00:51:36,105
Hei, hvor fikk du tak i et navn som Ching?
Du ser ikke ut som en Ching.
774
00:51:36,189 --> 00:51:38,140
Faren min er kinesisk, mann.
Hva er din mor?
775
00:51:38,224 --> 00:51:40,059
Hun er en servitør. Åh.
776
00:51:40,109 --> 00:51:43,395
Jeg trodde du ble navngitt
som de kalte kinesiske babyer.
777
00:51:43,479 --> 00:51:46,148
De tar sølvtøy og kaster det inn
luften og den kommer ned og går,
778
00:51:46,232 --> 00:51:48,734
ching-chang-chong,
bing-bang-bong.
779
00:51:48,818 --> 00:51:51,036
Skjønner du det?
780
00:51:51,070 --> 00:51:53,906
Faen, jeg orker ikke
lange bukser, mann.
781
00:51:53,957 --> 00:51:56,326
- Whoo!
- Ikke kutt deg selv. Whoo!
782
00:51:56,409 --> 00:51:58,544
Dere vil
gå på fest? Ja.
783
00:51:58,578 --> 00:52:00,713
Helvete ja! Her er det.
784
00:52:00,747 --> 00:52:05,418
Greit!
Hei, hør, har dere noe slag?
785
00:52:05,501 --> 00:52:08,253
Hva? Du vet.
786
00:52:08,304 --> 00:52:10,306
Nei. Å, her. Bruk ermet mitt.
787
00:52:10,390 --> 00:52:12,759
Glem det!
788
00:52:12,809 --> 00:52:15,511
Hei, eh... Whoo!
Hva er dette her?
789
00:52:15,595 --> 00:52:19,265
Det står: "Bra for
massasje eller klyster." Jeg tar massasjen.
790
00:52:19,349 --> 00:52:23,436
Kom igjen. La oss gå, mann.
Dette høres ut som gøy. Hellige sauer.
791
00:52:34,247 --> 00:52:36,582
Ok, mine herrer,
vil du bli med meg, vær så snill.
792
00:52:36,616 --> 00:52:39,168
Hei, vi kommer
som du vil.
793
00:52:39,252 --> 00:52:41,454
Med deg eller med dem
eller med hvem som helst.
794
00:52:41,504 --> 00:52:45,257
Sett oss i samme rom
fordi vi vil feste, ok?
795
00:52:45,291 --> 00:52:47,793
Hold ut, gutter.
Sett deg, så er jeg straks tilbake.
796
00:52:47,844 --> 00:52:51,714
Åh. Ok.
Vel, skynd deg ellers starter vi uten deg.
797
00:52:51,798 --> 00:52:55,468
Åh, du ser veien
begge bena gjør seg selv til et røv.
798
00:52:55,518 --> 00:52:59,021
Hei, la oss feste! Kom igjen.
799
00:52:59,105 --> 00:53:02,691
Vil velge opp sider
og lukte armhuler? Jeg har deg.
800
00:53:02,775 --> 00:53:05,394
Jammen, dette er flott, mann.
801
00:53:05,478 --> 00:53:09,732
Faen, du ser morsom ut.
802
00:53:09,816 --> 00:53:12,151
Hei, vannet blir varmere.
803
00:53:12,201 --> 00:53:15,153
Ja, og gulere også.
804
00:53:16,456 --> 00:53:20,159
Ahh. Ah, mann. Skjønner du det?
805
00:53:20,209 --> 00:53:22,961
Ah, jeg får
herfra. Hei, kan vi få noen håndklær?
806
00:53:22,996 --> 00:53:25,248
Faen, du er ekkel.
807
00:53:25,331 --> 00:53:28,834
Nå gir du meg beskjed
hvis det er noe annet jeg kan få for deg.
808
00:53:28,918 --> 00:53:30,836
Å, noe? Ja.
809
00:53:30,920 --> 00:53:32,838
Å, hva med å bli med oss?
810
00:53:32,922 --> 00:53:36,342
Hei, vi bor ved sjøen. Stikk innom når som helst.
811
00:53:36,426 --> 00:53:40,596
Hei, vil du feste?
Kom igjen. Hei, la oss feste.
812
00:53:40,680 --> 00:53:43,766
Hvordan har dere det?
813
00:53:43,850 --> 00:53:47,320
Jeg tror benet ditt
litt uklart der.
814
00:53:47,353 --> 00:53:49,438
Det er ikke beinet mitt.
815
00:53:49,522 --> 00:53:53,275
Hei! Hei, vil du feste? Hei!
816
00:53:53,359 --> 00:53:55,944
Ikke drikk vannet, uansett hva du gjør.
817
00:54:01,284 --> 00:54:03,202
Hvor gikk du?
818
00:54:03,286 --> 00:54:05,538
Hei, hvor ble du av?
819
00:54:07,757 --> 00:54:10,209
Hei!
820
00:54:10,293 --> 00:54:12,678
Hellige sauer!
821
00:54:12,712 --> 00:54:15,381
Herregud!
822
00:54:16,599 --> 00:54:20,719
Hvordan... Hvordan gjør du det?
823
00:54:20,803 --> 00:54:22,721
Herregud!
824
00:54:25,475 --> 00:54:28,227
Herregud! Hei, Chong!
825
00:54:28,311 --> 00:54:31,397
Hei, hei, Chong!
Herregud! Kom hit og se på dette her!
826
00:54:31,481 --> 00:54:33,399
Hei, Chong!
827
00:54:33,483 --> 00:54:35,401
Charlie.
828
00:54:35,485 --> 00:54:37,620
Hva? Tiden går.
829
00:54:37,704 --> 00:54:40,490
Jeg har ikke galet ennå. Åh, kråke.
830
00:54:45,078 --> 00:54:48,631
Charlie, løs meg!
Løsne meg, Charlie!
831
00:54:48,715 --> 00:54:51,417
Charlie.
Hei. Hei, det var pent, mann!
832
00:54:55,088 --> 00:54:57,090
Charlie, for helvete.
833
00:54:57,173 --> 00:55:01,477
Glem ikke. Du kommer deg ut. Få nå
klærne dine og kom deg ut herfra!
834
00:55:01,561 --> 00:55:04,564
Hei, Charlie.
Hvordan har du det? Hyggelig å se deg. Tony.
835
00:55:04,597 --> 00:55:06,932
Hei. Hvordan har du det?
Hei. Du har et fint smil om munnen.
836
00:55:07,016 --> 00:55:09,935
Godteri ble tatt
godt tatt vare på deg?
837
00:55:11,904 --> 00:55:14,773
Ja. Uh, faktisk,
hun er en av dine beste jenter.
838
00:55:14,857 --> 00:55:17,993
Forteller du meg?
Du vet, hun er skuespillerinne. Virkelig?
839
00:55:18,077 --> 00:55:20,446
Å, sannelig!
Hun har sin egen telefonsvarer.
840
00:55:20,530 --> 00:55:25,418
Hun har åtte ganger ti glans av seg selv.
Hun ble nummer to på en munnvannsreklame.
841
00:55:27,203 --> 00:55:29,288
Det var gøy, mann.
842
00:55:29,372 --> 00:55:32,291
Hei, hør.
843
00:55:32,375 --> 00:55:34,293
Hei, hør.
844
00:55:36,679 --> 00:55:39,631
Hva, slåss de? Nei,
nei, de får det på.
845
00:55:39,715 --> 00:55:43,468
Jeg vil spille inn dette.
Dette vil skremme helvete ut av hjorten, mann.
846
00:55:43,519 --> 00:55:47,573
Og... rekord.
847
00:55:47,640 --> 00:55:50,976
Du der inne, du er arrestert!
848
00:55:51,027 --> 00:55:53,646
Kom ut nå,
og du vil ikke bli skadet.
849
00:55:53,729 --> 00:55:56,882
Jeg sa kom ut,
eller vi kommer inn for å hente deg.
850
00:55:56,949 --> 00:56:00,319
– Vi har stedet omringet.
- Kom igjen, senator, la oss komme oss ut herfra!
851
00:56:00,403 --> 00:56:03,038
Det er et raid! - Kom ut nå.
852
00:56:03,122 --> 00:56:06,959
Få de menneskene vekk fra meg!
Få disse menneskene tilbake nå!
853
00:56:06,993 --> 00:56:10,463
Kom ut nå,
og du vil ikke bli skadet.
854
00:56:10,496 --> 00:56:14,666
Å herregud!
855
00:56:22,842 --> 00:56:25,511
Hei, det er et raid!
856
00:56:25,595 --> 00:56:27,513
Se opp! Løp!
857
00:56:27,597 --> 00:56:32,018
Greit! Jeg kommer for å hente deg!
858
00:56:32,068 --> 00:56:34,820
Hei, det er en humlefrosk.
La meg gjøre det! La meg gjøre det!
859
00:56:34,854 --> 00:56:38,190
Hei, hva er i veien,
liten dame? Dere er lagt på.
860
00:56:38,241 --> 00:56:40,943
Hei, det skal jeg
skjære deg løs. Slipp der.
861
00:56:41,027 --> 00:56:43,579
Å, der går du!
Du er fri! Du har en ny rekord.
862
00:56:46,282 --> 00:56:50,035
Jeg kjente ikke til massasjesalonger
var sånn, mann. ♪
863
00:56:50,086 --> 00:56:52,288
Det var...
Herregud, det var gøy!
864
00:56:52,371 --> 00:56:56,425
Hvorfor venter du ikke på meg?
Hvor skal du? Kan jeg bli med deg?
865
00:56:56,509 --> 00:56:59,545
Å, helvete!
Du kan bli med oss, mann.
866
00:56:59,595 --> 00:57:03,215
Å, det var gøy.
Han ville ikke løsne meg.
867
00:57:03,266 --> 00:57:05,217
Nei. Nei.
868
00:57:05,268 --> 00:57:08,554
Hei, det gjorde vi aldri
få en massasje, gjorde vi det?
869
00:57:08,604 --> 00:57:11,607
Hei, jeg er sulten.
Er du sulten? Ja. La oss gå og spise.
870
00:57:11,691 --> 00:57:15,277
Greit, la oss spise.
Hei, kom dit! Det er et raid!
871
00:57:18,948 --> 00:57:22,618
♪ Sitter i a la-la
Venter på min ya-ya ♪
872
00:57:22,702 --> 00:57:25,237
♪ Uh-he, uh-he ♪
873
00:57:25,288 --> 00:57:27,957
♪ Sitter i a la-la
Venter på min ya-ya ♪
874
00:57:28,040 --> 00:57:30,992
♪ Uh-he, uh-he ♪
875
00:57:31,077 --> 00:57:34,046
♪ Det høres kanskje morsomt ut, men
Jeg tror ikke hun kommer ♪
876
00:57:34,080 --> 00:57:37,299
♪ Uh-he, uh-he ♪
877
00:57:37,383 --> 00:57:40,052
Hei, baby. Kom igjen, kjerringa.
878
00:57:40,086 --> 00:57:43,639
Shit! Jeg har mye dritt å gjøre.
879
00:57:53,816 --> 00:57:55,767
Shit.
880
00:57:59,438 --> 00:58:02,607
Shit, hvis den tispa
ikke kom hit ganske snart,
881
00:58:02,692 --> 00:58:05,194
Jeg må vente litt til.
882
00:58:07,113 --> 00:58:11,283
♪ Hei, babyblå
Du får meg ikke til å beile Uh-he ♪
883
00:58:11,367 --> 00:58:13,285
Ja, kan jeg hjelpe deg?
884
00:58:13,369 --> 00:58:16,121
Ja, jeg vil gjerne kjøpe
en klassisk gitar, takk.
885
00:58:16,205 --> 00:58:18,924
Du ser på en.
Ekte antikk, denne.
886
00:58:18,958 --> 00:58:21,961
Det høres veldig fint ut.
Hvor mye er det?
887
00:58:22,044 --> 00:58:24,513
Den er ikke til salgs. Det er
vår dyrebare besittelse.
888
00:58:24,597 --> 00:58:28,517
...det var da jeg sa: "Når du er
i byen, jeg skal holde øye med deg."
889
00:58:28,601 --> 00:58:31,470
Skjønner du det? Ikke sant?
890
00:58:31,520 --> 00:58:35,891
Hun hadde bare ett øye,
så jeg sa: "Jeg skal holde et øye med deg."
891
00:58:35,975 --> 00:58:41,146
Å, wow.
Å, du får det senere.
892
00:58:41,197 --> 00:58:43,983
Å, hellige sauer!
893
00:58:44,066 --> 00:58:46,785
Herregud, det er gitarhimmelen!
894
00:58:46,819 --> 00:58:50,489
Jeg døde og gikk
til gitarhimmelen. Herregud, se i det hele tatt...
895
00:58:54,126 --> 00:58:56,606
Greit, mann! Hva i helvete
tror du at du gjør det? Ikke sant?
896
00:58:58,247 --> 00:59:00,749
♪ Behandle meg som en idiot ♪
897
00:59:00,833 --> 00:59:03,669
♪ Behandle meg slem og grusom ♪
898
00:59:03,719 --> 00:59:06,471
♪ Whoa-ho, elsk meg ♪
899
00:59:06,505 --> 00:59:09,424
Jeg bare prøver det ut, mann.
Aah! Ah!
900
00:59:09,508 --> 00:59:13,261
Hei, hei, det er nok med det. Hva den
helvete, er du i Rolling Stones?
901
00:59:13,346 --> 00:59:15,765
Hva er i veien
med deg? Har du et vilt hår i rumpa?
902
00:59:18,351 --> 00:59:21,737
Nei, ikke her!
Gå, gå, gå, gå.
903
00:59:21,821 --> 00:59:24,990
Den fyren ble forvirret, ikke sant?
Hei, søtepai, hvordan har du det?
904
00:59:25,024 --> 00:59:28,110
Langt ute!
905
00:59:41,924 --> 00:59:44,509
Hellige sauer! Whoo!
906
00:59:44,543 --> 00:59:47,379
Herregud, det var gøy!
907
00:59:47,430 --> 00:59:51,434
Hei, jeg er sulten.
Er du sulten? Jammen billige forsterkere.
908
00:59:51,517 --> 00:59:56,021
Hei, kom igjen. La oss få noe å spise.
Herregud, så du...
909
00:59:56,055 --> 00:59:59,892
♪ Whoo!
910
01:00:05,448 --> 01:00:07,566
Oi, se på den bilen!
911
01:00:07,616 --> 01:00:10,485
Jeg ringer politiet!
Du ødela butikken min!
912
01:00:13,289 --> 01:00:16,375
Her, der går du.
913
01:00:16,409 --> 01:00:18,461
Vent litt.
Vente! Gi oss en tur, ok?
914
01:00:18,544 --> 01:00:20,879
Vi skal gå
få noe å spise. Hva gjør du?
915
01:00:20,913 --> 01:00:25,133
Vi skal bare få noe. Å spise. La oss
gå. Kom igjen. Hun skal kjøre oss.
916
01:00:25,217 --> 01:00:28,053
Hei, tusen takk. Det setter vi stor pris på.
Se, jeg må gå.
917
01:00:28,087 --> 01:00:30,589
Hopp på den gassen.
Se, hvis du ikke kommer deg ut herfra...
918
01:00:30,639 --> 01:00:32,590
Hold fast. Ok...
919
01:00:36,145 --> 01:00:39,097
♪
920
01:00:41,400 --> 01:00:43,351
Greit, vent litt.
921
01:00:48,908 --> 01:00:51,944
Skal heve barregningen
til midnatt!
922
01:00:51,994 --> 01:00:54,613
♪
923
01:00:54,663 --> 01:00:57,532
Hellige sauer!
924
01:00:57,616 --> 01:01:01,753
Hurra! Vi er her!
925
01:01:01,787 --> 01:01:04,089
Vi er hjemme!
926
01:01:11,797 --> 01:01:13,765
Kom igjen. Whoo!
927
01:01:16,435 --> 01:01:20,639
Hei, det er nok plass
for den russiske hæren på dette jævla stedet.
928
01:01:20,723 --> 01:01:23,308
Whoo! Hei.
929
01:01:23,359 --> 01:01:25,060
Herregud. Du bor her, hva?
930
01:01:25,144 --> 01:01:28,147
Hei, åpne opp! Vi har kommet
for døtrene dine! Hallo!
931
01:01:28,230 --> 01:01:30,482
Hei! Hei! Hallo! Hallo!
932
01:01:40,826 --> 01:01:44,329
- Hei. Hei!
- Hvordan har du det?
933
01:01:44,380 --> 01:01:46,882
Nei, du må gå
akkurat nå! Hellige sauer!
934
01:01:46,966 --> 01:01:49,335
Se på størrelsen
av dette jævla stedet! Gå bort!
935
01:01:49,418 --> 01:01:51,803
Missy, hvem er alle disse menneskene?
936
01:01:51,837 --> 01:01:54,256
Jeg vet ikke. Vet du ikke?
937
01:01:54,340 --> 01:01:56,675
Vi kan bare
bli en måned.
938
01:01:56,725 --> 01:02:01,012
Hei, skynd deg tilbake! Kom igjen. La oss ha
litt moro. Herregud, se på dette stedet.
939
01:02:01,063 --> 01:02:03,932
Huff.
Gutt, vi driter i topp bomull nå.
940
01:02:04,016 --> 01:02:07,152
Herregud!
Vel, så søte antrekk du har.
941
01:02:07,186 --> 01:02:09,855
La meg nå gjette
hvilke du er. Nå, la oss se.
942
01:02:09,905 --> 01:02:12,824
Du er den feige
løve, ikke sant? Ja!
943
01:02:12,858 --> 01:02:17,529
Men du har et hjerte. Og la oss se. Det er du
Glenda, den gode heksen i nord.
944
01:02:17,580 --> 01:02:20,749
Det er henne.
Men du glemte skjørtet ditt.
945
01:02:20,833 --> 01:02:23,418
Og la oss se.
Å, eh... Dum-du-dum.
946
01:02:23,502 --> 01:02:27,038
Vel, du er Toto,
ikke sant? Ja, han er Toto.
947
01:02:27,122 --> 01:02:31,593
Jeg vet at jeg har noen godbiter et sted i
hus for deg, men du må gjøre et triks.
948
01:02:31,677 --> 01:02:35,881
Greit. Estrellita, muy
grande la pinata, por favor.
949
01:02:35,965 --> 01:02:39,268
Herregud, se
på dette stedet. Hellige sauer!
950
01:02:39,351 --> 01:02:41,269
Herregud.
951
01:02:41,353 --> 01:02:45,640
Å, gud, se på det
froskespyd her. Herregud.
952
01:02:54,783 --> 01:02:56,818
Der er katten.
953
01:03:03,576 --> 01:03:07,580
Ååååå, jeg har noe
for deg. Vil du ha Ho-Hums eller Dodos?
954
01:03:07,663 --> 01:03:10,882
Hvor energisk. Det
katten har aldri hoppet så høyt før.
955
01:03:10,916 --> 01:03:13,802
Uh-he. Uh-he.
956
01:03:21,427 --> 01:03:24,680
Ja, rett igjennom her.
Det er god plass til alle.
957
01:03:24,763 --> 01:03:28,650
Kanskje hvis du, eh, sitter, eh...
Hei, gå inn, lille hoppeføll.
958
01:03:28,734 --> 01:03:31,937
Vel, det er det
vanligvis pappas... Hei, kom igjen! La oss spise!
959
01:03:32,021 --> 01:03:34,823
Chasiner "fitte"
gjør meg sulten.
960
01:03:34,907 --> 01:03:36,608
Åh. Vel, ja.
961
01:03:36,659 --> 01:03:41,030
Estrellita, eh,
tres mucho platos por la middag.
962
01:03:41,113 --> 01:03:43,048
Eee, gud. Kom deg ut herfra.
963
01:04:01,467 --> 01:04:05,888
Så da babyen min var syv år gammel
hun begynte på ridetimene.
964
01:04:05,971 --> 01:04:08,640
De var så...
Å, Charles, overraskelse.
965
01:04:08,724 --> 01:04:12,561
Det er vår 25-års bryllupsdag og vi har gjester.
966
01:04:12,645 --> 01:04:14,730
Charlie!
967
01:04:18,901 --> 01:04:22,821
Hei, det er Chicken Charlie!
968
01:04:22,905 --> 01:04:24,823
♪ Jeg går opp ♪
969
01:04:24,907 --> 01:04:27,993
♪ ♪ Jeg skal ned ♪
970
01:04:28,077 --> 01:04:31,830
♪ Jeg går opp, ned ned, opp ♪
971
01:04:31,880 --> 01:04:35,967
♪ Hvordan du vil ha meg La oss gå ♪
972
01:04:37,670 --> 01:04:40,472
♪ Ja, ja ♪
973
01:04:40,506 --> 01:04:44,259
♪ Ja ♪
974
01:04:45,594 --> 01:04:49,347
♪ Du fikk meg til å gjøre
hva du vil ha meg ♪
975
01:04:49,398 --> 01:04:54,319
♪ Baby, hva du vil at jeg skal gjøre ♪
976
01:04:57,106 --> 01:05:00,409
♪ Ja ♪
977
01:05:00,492 --> 01:05:02,410
Å, vakkert.
978
01:05:02,494 --> 01:05:05,246
Syng nå "This Land
Var ditt land." Ok.
979
01:05:05,331 --> 01:05:07,199
Ingen! Ingen!
980
01:05:07,249 --> 01:05:09,334
La oss gjøre noe annerledes.
981
01:05:09,368 --> 01:05:12,337
Hva med å gjøre et magisk triks.
Vil du se et magisk triks?
982
01:05:12,371 --> 01:05:15,040
Ja.
Å, greit. Jeg skal gjøre et magisk triks.
983
01:05:15,090 --> 01:05:18,126
La oss se.
Hva kan vi gjøre? Å, jeg vet.
984
01:05:18,210 --> 01:05:21,130
Greit, jeg trenger noen
hjelp meg. Hvem vil hjelpe meg? Meg, meg, meg.
985
01:05:21,180 --> 01:05:22,681
WHO? WHO? Meg!
986
01:05:22,715 --> 01:05:24,550
Å, hva med deg? Å, ok.
987
01:05:24,633 --> 01:05:26,384
Greit, hva er dette?
En serviett.
988
01:05:26,468 --> 01:05:29,270
Greit, hva er det?
Å, den andre siden av servietten.
989
01:05:29,355 --> 01:05:32,358
Veldig bra. Å, det har du
vært på skolen, ikke sant? Ja.
990
01:05:32,391 --> 01:05:35,026
Nå skal jeg ta
denne servietten her og ta denne rullen...
991
01:05:35,060 --> 01:05:37,228
og sette den
midt på servietten.
992
01:05:37,279 --> 01:05:38,863
Uh-he. Hva er det?
993
01:05:38,897 --> 01:05:40,782
Rulle. Ok, hva er det?
994
01:05:40,866 --> 01:05:43,151
Serviett. Veldig bra.
995
01:05:43,235 --> 01:05:45,153
Du er fortsatt med meg. Ja.
996
01:05:45,237 --> 01:05:49,157
Nå er triksdelen av dette magiske trikset
skal jeg snu denne her rullen...
997
01:05:49,241 --> 01:05:51,176
til et stykke frukt.
998
01:05:51,243 --> 01:05:53,161
Nei.
999
01:05:53,245 --> 01:05:55,880
Ja, rett før
øynene dine.
1000
01:05:55,914 --> 01:05:58,499
Dette er spennende!
Ok, men jeg trenger din hjelp.
1001
01:05:58,584 --> 01:06:02,087
Ok. Jeg trenger at du holder
slutten av rullen der.
1002
01:06:02,137 --> 01:06:04,088
Det er en rulle, ikke sant? Ja.
1003
01:06:04,139 --> 01:06:06,508
Hold det godt og stramt.
Ikke la det gå. Nei.
1004
01:06:06,592 --> 01:06:10,596
Nå skal vi snu den og rulle den
og rull den og merk den med en "B"...
1005
01:06:10,679 --> 01:06:13,982
og si de magiske ordene:
Abracadabra, hokus-pokus.
1006
01:06:14,066 --> 01:06:16,601
Håper det ikke pirrer oss
i øyet.
1007
01:06:16,652 --> 01:06:19,521
Og gni det sånn der.
Hva sa jeg at jeg skulle gjøre?
1008
01:06:19,605 --> 01:06:22,941
Gjør det om til
et stykke frukt. Ok, vel, fortell meg det.
1009
01:06:22,991 --> 01:06:25,943
Er ikke det en fersken?
1010
01:06:28,664 --> 01:06:31,166
Skjønner du det? Jeg skjønner det ikke.
1011
01:06:31,250 --> 01:06:35,420
Er ikke det en fersken?
Se, det er en fersken. Se? Skjønner du det?
1012
01:06:35,454 --> 01:06:37,672
Jeg skjønner det ikke.
1013
01:06:37,756 --> 01:06:40,458
En fersken, mann! En fersken!
Skjønner du det?
1014
01:06:43,629 --> 01:06:47,015
Det er en fersken!
Det er en fersken. Du får ikke...
1015
01:06:47,099 --> 01:06:49,801
♪ Du fikk meg til å løpe ♪
1016
01:06:49,852 --> 01:06:52,304
♪ Du fikk meg til å gjemme meg ♪
1017
01:06:52,387 --> 01:06:55,807
♪ Du har misforstått, ikke sant
greit ♪
1018
01:06:55,858 --> 01:06:58,894
♪ Uansett hvordan du vil ha meg
Det er en fersken ♪
1019
01:07:04,483 --> 01:07:07,786
Ok, bestemor,
du er for mye. Den lukten er så god.
1020
01:07:07,820 --> 01:07:10,906
Det er som en pose
eller en potpurri, ikke sant?
1021
01:07:10,989 --> 01:07:13,124
Å, den er hjemmedyrket.
1022
01:07:13,158 --> 01:07:16,794
Her, ta noen.
Å, jeg hager selv, vet du.
1023
01:07:16,829 --> 01:07:18,997
Greit. Vel,
det er flotte greier.
1024
01:07:19,047 --> 01:07:22,133
Det er "senseami"
unødvendig å si.
1025
01:07:26,138 --> 01:07:30,809
Hei, kan du lese
mellom linjene? Hva med stenografi?
1026
01:07:30,843 --> 01:07:33,512
Pass på veien!
Pass på veien. Ok.
1027
01:07:33,562 --> 01:07:38,266
Hva er grønt og rødt og
går 105 miles i timen?
1028
01:07:38,350 --> 01:07:41,486
Jeg vet ikke.
En frosk i en blender.
1029
01:07:43,856 --> 01:07:47,693
Åh, herregud. Jeg drar
å adoptere deg, ok?
1030
01:07:52,531 --> 01:07:55,250
Hei, ikke la være
nå, bestemor.
1031
01:07:55,334 --> 01:07:57,536
Du kan bo på rommet
under trappa.
1032
01:07:59,705 --> 01:08:02,040
Som et troll.
1033
01:08:05,210 --> 01:08:07,462
Det kan være en «trollbro».
1034
01:08:09,882 --> 01:08:12,384
Hei, gi meg en ny hit, Del Rey!
1035
01:08:12,467 --> 01:08:15,436
Åh. Åh.
1036
01:08:15,521 --> 01:08:17,523
Se veien. Ok.
1037
01:08:17,556 --> 01:08:20,025
Hvor blir det av?
1038
01:08:22,644 --> 01:08:24,862
Vi flytter ikke. Det stemmer.
1039
01:08:24,897 --> 01:08:28,901
Å, se på den trafikken
lys. Er ikke det pent?
1040
01:08:28,984 --> 01:08:33,788
Åh. Pappa,
kan vi ha de til juletreet?
1041
01:08:36,208 --> 01:08:38,743
De skifter også farge.
1042
01:08:42,748 --> 01:08:46,251
Å, jeg vil ned hit.
Kan vi gå ned hit? Hvor? Hvor?
1043
01:08:46,335 --> 01:08:49,588
Åh, komediehuset. Jeg vil le.
Jeg vil le. Jeg vil le.
1044
01:08:49,638 --> 01:08:54,342
Å, komediehuset.
Ok, her går vi. Hei, vi kommer!
1045
01:08:54,426 --> 01:08:57,345
♪
1046
01:09:08,407 --> 01:09:11,326
♪
1047
01:09:28,961 --> 01:09:30,879
♪ Mm-hmm ♪
1048
01:09:45,477 --> 01:09:49,113
Takk. Tusen takk.
1049
01:09:49,147 --> 01:09:53,534
Å, det er så godt å være her.
Så, jeg... Shh, shh. Noen enestående...
1050
01:09:53,619 --> 01:09:56,071
underholdning kommer.
1051
01:09:56,154 --> 01:10:00,241
Og vår første komiker,
han har dukket opp på Pico Riveria...
1052
01:10:00,325 --> 01:10:02,493
siste par ukene
og Holiday Inn.
1053
01:10:02,577 --> 01:10:05,329
Han bare slår dem ned.
1054
01:10:05,414 --> 01:10:08,667
Her er han, min venn,
din venn,
1055
01:10:08,717 --> 01:10:11,720
Mr. Pee Wee Herman!
1056
01:10:11,803 --> 01:10:14,672
Ja, la oss
hør det for ham.
1057
01:10:14,756 --> 01:10:17,675
♪
1058
01:10:19,144 --> 01:10:22,764
Hei alle sammen!
Jeg heter Pee Wee. Hva er ditt?
1059
01:10:22,848 --> 01:10:25,150
Hei, se opp!
1060
01:10:25,183 --> 01:10:28,603
Si, du vet, dere to ser ut
litt kjent for meg.
1061
01:10:28,687 --> 01:10:30,655
Du lukter kjent.
1062
01:10:33,692 --> 01:10:37,862
Ah, ah, ah, jeg er komikeren. Jeg skal fortelle
vitsene, ok, hvis du ikke har noe imot det?
1063
01:10:37,946 --> 01:10:41,866
Hvis du synes du er så morsom,
hvorfor kommer du ikke hit og gjør en handling?
1064
01:10:41,917 --> 01:10:44,703
Fortell en vits.
Fortsett og fortell en vits. Nei.
1065
01:10:44,786 --> 01:10:48,756
Ja, ja, du tror du er store greier, hvorfor
kommer du ikke hit og prøver dette?
1066
01:10:52,794 --> 01:10:55,513
♪
1067
01:10:57,549 --> 01:10:59,717
Faen det. Jeg drar et annet sted.
1068
01:11:00,769 --> 01:11:03,388
Hei, hei, her.
1069
01:11:06,391 --> 01:11:08,943
Vær morsom!
1070
01:11:09,027 --> 01:11:12,230
Dere vil høre om
Dilbert Dumb Butt i Mexico?
1071
01:11:16,034 --> 01:11:17,952
Ok, her går vi. Her er det.
1072
01:11:18,036 --> 01:11:21,239
Ol' Dilbert Dumb Butt,
han dro ned til Mexico...
1073
01:11:21,323 --> 01:11:24,459
og han går rundt der
på plaza bare ta en taco, vet du,
1074
01:11:24,543 --> 01:11:27,579
og komme i gang
og alt, vet du.
1075
01:11:27,629 --> 01:11:31,466
Og han måtte tilbake til marinestasjonen
og visste ikke hva klokken var.
1076
01:11:31,550 --> 01:11:36,004
Han ser denne gamle meksikanske typen
lener seg mot en vegg og har en siesta.
1077
01:11:36,088 --> 01:11:41,143
Og han sier: "Hei, Poncho, kan du
fortelle en kar hva klokken er?"
1078
01:11:41,226 --> 01:11:43,811
Og fyren ser opp på ham
sånn og han strekker seg tilbake...
1079
01:11:43,895 --> 01:11:46,430
Sombreroen hans hadde lite
dingle baller over det hele.
1080
01:11:46,515 --> 01:11:48,934
Og der er dette eselet
står ved siden av ham.
1081
01:11:49,017 --> 01:11:52,987
Han strekker seg sånn ut og han tar tak
eselet rett ved ballene, vet du.
1082
01:11:53,071 --> 01:11:54,989
Store gamle våte eselballer.
1083
01:11:55,073 --> 01:11:58,276
Han er forferdelig! Du er forferdelig!
1084
01:11:58,360 --> 01:12:03,615
Og han løfter dem opp sånn og han
sier: "Å, senor, det er, mmm, 02:30."
1085
01:12:03,698 --> 01:12:07,418
Herregud. Dilbert sier,
"Hellige sauer shit!
1086
01:12:07,452 --> 01:12:12,123
Hvordan i helvete kan du si tiden
ved å gripe baller til et esel, mann?"
1087
01:12:12,207 --> 01:12:14,459
Og han sier: "Ah, enkelt, senor."
1088
01:12:14,509 --> 01:12:18,095
«Først tar du ballene
av den burroen og du løfter dem opp,"
1089
01:12:18,130 --> 01:12:20,599
og du ser den klokken
der borte?
1090
01:12:22,684 --> 01:12:24,602
Jeg skjønner det!
1091
01:12:24,636 --> 01:12:27,772
Forstår du det? Tusen takk.
1092
01:12:27,806 --> 01:12:31,109
Å, takk.
Takk. Hei, bestemor, du forteller en vits.
1093
01:12:31,143 --> 01:12:33,311
Kom igjen, mamma! Å, meg? Nei.
1094
01:12:33,361 --> 01:12:35,980
Ja, kom igjen. Kom igjen!
1095
01:12:36,064 --> 01:12:38,699
Greit, bestemor!
Greit, kom hit.
1096
01:12:38,784 --> 01:12:41,653
Whoa, whoa. Greit!
1097
01:12:41,703 --> 01:12:43,821
Fortsett. Fortell en vits.
1098
01:12:51,880 --> 01:12:53,965
Å! Å! Å! Åh.
1099
01:12:53,999 --> 01:12:57,002
Ok, nå skal jeg fortelle det
en historie. Ok, eh, eh...
1100
01:12:57,085 --> 01:13:02,256
Hvor mange psykiatere
tar det å bytte en lyspære?
1101
01:13:02,340 --> 01:13:06,260
Hvor mange? - Jeg vet ikke. Hvor mange?
1102
01:13:06,344 --> 01:13:10,264
Det bare... Ok.
Det tar bare en,
1103
01:13:10,348 --> 01:13:12,650
men det tar lang tid...
1104
01:13:12,684 --> 01:13:16,320
og lyspæren
må ønske å forandre seg.
1105
01:13:26,865 --> 01:13:29,167
Hei, var hun ikke flott?
Kom igjen! Ja!
1106
01:13:29,201 --> 01:13:33,371
Var hun ikke flott?
Hei, kom igjen. La oss gi henne en hånd.
1107
01:13:34,422 --> 01:13:36,874
Ok, bestemor! Ja!
1108
01:13:36,958 --> 01:13:39,010
Det var flott!
1109
01:13:39,044 --> 01:13:42,430
Var det morsomt?
Var jeg morsom, pappa? Var jeg morsom?
1110
01:13:42,514 --> 01:13:45,350
Du forteller en vits nå.
Vil du at han skal fortelle en vits?
1111
01:13:45,383 --> 01:13:49,303
Greit!
Kom igjen! Fortell en vits, mann.
1112
01:13:51,473 --> 01:13:54,776
Greit,
du forteller en vits, mann. Fortsett. Kom deg opp dit.
1113
01:13:57,395 --> 01:14:00,898
Hei, hei, du.
Ser du de to gutta der borte?
1114
01:14:00,982 --> 01:14:04,535
Jeg trenger at du dreper
dem for meg! De fikk meg satt i fengsel i dag.
1115
01:14:04,569 --> 01:14:07,989
De gutta der
på scenen. Beklager. Jeg kan ikke forlate døren.
1116
01:14:08,073 --> 01:14:09,991
Hei, takk!
1117
01:14:10,075 --> 01:14:12,077
Hei, du!
1118
01:14:12,127 --> 01:14:15,630
Jeg har, jeg har aldri, eh, som
stått på scenen før.
1119
01:14:15,714 --> 01:14:19,634
Jeg håper jeg ikke knuller meg.
1120
01:14:19,718 --> 01:14:22,253
Ok, jeg vil gjøre det
litt magi, mann.
1121
01:14:26,892 --> 01:14:29,144
La oss se.
Hvordan går dette? Å, ja.
1122
01:14:31,146 --> 01:14:33,431
Ok, hva er dette? En serviett!
1123
01:14:33,481 --> 01:14:35,683
Hei.
1124
01:14:35,767 --> 01:14:37,819
Og hva er dette? Et glass.
1125
01:14:37,903 --> 01:14:42,274
Ok. Jeg skal snu
dette glasset til en pikk.
1126
01:14:47,112 --> 01:14:49,948
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre det.
1127
01:14:50,615 --> 01:14:52,867
Se? Ikke sant?
1128
01:14:52,951 --> 01:14:54,585
Ser du?
1129
01:14:54,619 --> 01:14:56,704
Ganske fersken, ikke sant?
1130
01:14:56,788 --> 01:14:59,040
Stopp showet!
1131
01:14:59,124 --> 01:15:02,210
Stopp showet!
Det er fyren der. Drep ham.
1132
01:15:08,300 --> 01:15:10,602
Ta ham, Tommelise!
1133
01:15:18,360 --> 01:15:21,613
Hører du til her, kompis?
1134
01:15:21,646 --> 01:15:25,983
Faen, nå er det en kvinne, gutt.
Jeg kunne holde meg varm hele vinteren med den.
1135
01:15:26,067 --> 01:15:29,653
La meg gå,
din store machokvinne! La meg gå! La meg gå!
1136
01:15:29,738 --> 01:15:33,792
Hei, ta meg. Jeg elsker deg.
Du kommer til å elske meg, greit.
1137
01:15:33,825 --> 01:15:38,162
Greit. Bare la meg
komme på toppen, ok?
1138
01:15:48,640 --> 01:15:52,143
♪
1139
01:15:54,346 --> 01:15:57,182
Whoo!
1140
01:16:01,152 --> 01:16:04,155
♪ Du må ha venner ♪
1141
01:16:04,189 --> 01:16:07,358
♪
1142
01:16:07,442 --> 01:16:09,527
♪
1143
01:16:11,413 --> 01:16:14,582
♪ Du må ha venner ♪
1144
01:16:16,034 --> 01:16:17,869
♪ Du må ha... ♪
1145
01:16:17,919 --> 01:16:21,372
Jeg ville ha det gøy, og dere...
1146
01:16:23,041 --> 01:16:25,793
Herregud. Hei, jeg ville ikke
gå inn dit hvis jeg var deg.
1147
01:16:25,877 --> 01:16:28,880
Du må passe deg for det.
1148
01:16:28,963 --> 01:16:31,799
Å, hei, kjære.
1149
01:16:31,883 --> 01:16:35,469
Alt er ditt.
Ta godt vare på den, kompis.
1150
01:16:37,939 --> 01:16:40,474
Hellige sauer!
1151
01:16:40,558 --> 01:16:43,527
Greit! Herregud!
Se på denne dritten.
1152
01:16:50,902 --> 01:16:54,956
Hei! Hei, mann, kom igjen.
En mann ga meg en bil. Kom inn.
1153
01:16:55,040 --> 01:16:58,743
Jeg forlot ugresset.
Å, glem ugresset. Sett deg inn i bilen.
1154
01:17:07,469 --> 01:17:10,138
Jeg elsker å komme
inn til byen. Kan du tro det, mann?
1155
01:17:10,221 --> 01:17:12,923
Denne fyren kommer opp
og gir meg en bil, mann.
1156
01:17:12,974 --> 01:17:16,644
Og så kommer han tilbake og gir meg 20
dollar. Hellige sauer. Bare i Amerika.
1157
01:17:16,728 --> 01:17:18,930
Hei, mann, vi må tilbake, mann.
1158
01:17:18,980 --> 01:17:21,732
Hva? Hva gjør du
vil du gå tilbake for?
1159
01:17:21,766 --> 01:17:26,570
Hei, mann, jeg la den posen med gras tilbake
der. Vi kan alltid få mer ugress.
1160
01:17:26,604 --> 01:17:30,574
Jeg er vant til å kjøre en pickup, mann.
Dette er...
1161
01:17:30,608 --> 01:17:33,110
Det er 20 kilo med knopper, mann.
1162
01:17:33,161 --> 01:17:37,031
Mann, vi kan alltid få
litt mer røyk, men se på denne bilen, mann.
1163
01:17:37,115 --> 01:17:39,450
Hei, mann, la oss gå tilbake
og få tak i gresset, ok?
1164
01:17:39,534 --> 01:17:41,786
Vil du
litt mer gress? Ja.
1165
01:17:41,870 --> 01:17:44,789
Greit, hold ut.
1166
01:17:46,925 --> 01:17:49,460
Du hører om fyren
hvem hadde fransk astma?
1167
01:17:49,511 --> 01:17:53,047
Han kunne bare fange
pusten hans i "snakker".
1168
01:17:53,131 --> 01:17:55,550
Skjønner du det?
1169
01:17:55,633 --> 01:17:58,602
Hei, hvordan får du det
denne tingen først?
1170
01:17:58,636 --> 01:18:01,271
Mal den til den passer.
1171
01:18:01,306 --> 01:18:04,525
Følg med som Wambaughs
Engler prøver å finne morderen...
1172
01:18:04,609 --> 01:18:06,861
på Miss Nude America
Konkurranse.
1173
01:18:06,945 --> 01:18:09,864
Men først, dette ordet
fra sponsoren vår. De som lider av hemoroider...
1174
01:18:46,568 --> 01:18:48,686
♪
1175
01:19:31,896 --> 01:19:34,865
♪
1176
01:19:42,740 --> 01:19:44,742
Hei, mamma, hva skjer?
1177
01:19:44,826 --> 01:19:47,044
Åh, jeg trenger deg. Ååå.
1178
01:19:47,078 --> 01:19:50,798
Hei, det er du
en skikkelig søt, baby. Jeg vil ha deg akkurat nå.
1179
01:19:50,882 --> 01:19:55,303
Mmm. Hei, du er jevn
på denne siden også.
1180
01:19:55,386 --> 01:19:57,721
Ååå.
1181
01:19:57,755 --> 01:20:00,758
Hei, baby, jeg skal slikke deg
over for en krone. Gå.
1182
01:20:00,808 --> 01:20:04,144
Ååh...
1183
01:20:06,397 --> 01:20:08,899
Mmm. Åh.
1184
01:20:08,933 --> 01:20:11,702
Ta-da.
1185
01:20:43,017 --> 01:20:47,304
Cheeto, det er Donna.
1186
01:20:47,355 --> 01:20:49,473
Stopp det nå!
1187
01:20:49,557 --> 01:20:52,309
Det kan du ikke
de dumme tingene! Hva gjør du?
1188
01:20:52,360 --> 01:20:55,563
Jeg ringer visetroppen,
Anstendighetens League... Kom deg ut herfra!
1189
01:20:55,647 --> 01:20:57,949
Kom deg ut herfra!
1190
01:20:57,982 --> 01:21:01,318
Cheech, det er Donna.
Kom deg ut herfra! Gå deg vill!
1191
01:21:01,369 --> 01:21:04,155
Hva gjør du her?
Kom deg ut herfra!
1192
01:21:04,238 --> 01:21:06,290
Fortsett! Slå det!
1193
01:21:06,324 --> 01:21:08,542
Jeg sa gå deg vill,
din dumme faen!
1194
01:21:08,626 --> 01:21:11,662
Ååååååå!
1195
01:21:11,746 --> 01:21:15,633
¡Ja, cavron!
Jeg betalte $39 for denne kjolen.
1196
01:21:15,667 --> 01:21:20,021
Fortsett! Kom deg ut herfra!
Kom deg ut herfra, Donna!
1197
01:21:49,450 --> 01:21:53,120
Skjønner du det?
1198
01:21:53,204 --> 01:21:57,258
Hei, mann, hvor langt må vi gå?
Å, vi er nesten der, mann.
1199
01:21:57,342 --> 01:21:59,460
Her, her, jeg har det
en annen til deg.
1200
01:21:59,544 --> 01:22:02,713
Du vet hvorfor en baptist
ikke elsker å stå opp?
1201
01:22:02,764 --> 01:22:05,550
For det gjør de ikke
vil at ingen skal tro at de danser.
1202
01:22:05,600 --> 01:22:08,302
Skjønner du det?
1203
01:22:08,386 --> 01:22:13,357
Du vet hvorfor de er lave
ryttere har de små rattene?
1204
01:22:13,391 --> 01:22:16,310
Det er den eneste måten
du kan kjøre med håndjern på.
1205
01:22:18,696 --> 01:22:20,698
Skjønner du det?
1206
01:22:20,732 --> 01:22:23,284
Hellige sauer.
1207
01:22:31,743 --> 01:22:33,745
Å, shit!
1208
01:22:33,828 --> 01:22:36,380
Politiet er bak oss.
1209
01:22:36,414 --> 01:22:38,549
Hei, la oss miste dem, mann.
1210
01:22:38,583 --> 01:22:42,587
Wow, shit!
Huff! Denne tingen drar, mann.
1211
01:22:54,599 --> 01:22:57,101
Hei, vi mistet dem, mann!
Greit.
1212
01:22:57,185 --> 01:23:00,154
Greit.
Å shit, det var for lett, mann.
1213
01:23:00,238 --> 01:23:02,156
La oss ta dem igjen.
1214
01:23:18,089 --> 01:23:20,958
Der er de, mann!
Ok. La oss la dem komme nærmere.
1215
01:23:21,008 --> 01:23:24,127
Uh-he. Greit,
her går vi!
1216
01:23:32,303 --> 01:23:35,806
Å, ja, vi skal stoppe.
1217
01:23:43,731 --> 01:23:47,668
Mann, la oss miste dem!
Greit, hold ut.
1218
01:23:49,987 --> 01:23:54,324
Hei, sakte ned, mann! Vi er av veien!
Vi er av veien, mann! Stoppe!
1219
01:23:54,408 --> 01:23:57,627
Hei, det er det ikke
ingen veier her ute, mann. Du lager din egen.
1220
01:23:57,662 --> 01:24:00,164
Hei, la oss lage en der borte.
1221
01:24:08,506 --> 01:24:11,392
Jesus H. Kristus!
Hellige kamel-shit!
1222
01:24:11,476 --> 01:24:13,394
Thompkins, få
denne tingen startet.
1223
01:24:13,478 --> 01:24:16,013
Hei, hvor er vi, mann?
1224
01:24:16,097 --> 01:24:19,016
Vi er hjemme, det er der vi er.
Dette er et av mine felt.
1225
01:24:19,100 --> 01:24:21,819
Å, wow,
se på all ugresset! Dette er ingenting, mann.
1226
01:24:21,853 --> 01:24:25,406
Dette er bare et rådyrfelt.
Vent til du ser de virkelig gode tingene.
1227
01:24:25,490 --> 01:24:27,909
Hellige sauer.
1228
01:24:27,992 --> 01:24:30,494
Å, Jesus Kristus.
1229
01:24:30,528 --> 01:24:34,081
Herregud med dem,
de jævla hippy idiotene!
1230
01:24:34,165 --> 01:24:38,419
Omvendt!
En jævel. Omvendt!
1231
01:24:40,621 --> 01:24:43,540
Hei, se,
dette blir gøy.
1232
01:24:43,624 --> 01:24:46,376
Jeg fikk hele feltet
booby fanget.
1233
01:24:46,460 --> 01:24:48,428
Hei, se dette. Dette er...
1234
01:24:55,553 --> 01:24:57,988
♪ Og rakettene skinner rødt ♪
1235
01:24:59,807 --> 01:25:01,775
♪ Bombene sprenges... ♪
Whoo! Whoo.
1236
01:25:01,859 --> 01:25:03,777
Å shit, jeg elsker det!
1237
01:25:03,861 --> 01:25:07,197
Se på kyllingene.
Hvor kom kyllingene fra?
1238
01:25:09,567 --> 01:25:11,485
Å-ho, for helvete.
1239
01:25:11,569 --> 01:25:13,571
maidag! maidag!
Vi er under angrep!
1240
01:25:13,621 --> 01:25:15,823
Gi meg den mikrofonen.
1241
01:25:17,124 --> 01:25:20,043
Jeg pleide å skremme av hjorten,
men dette er bedre.
1242
01:25:20,077 --> 01:25:23,830
Dette er bil 4-13. Vi er nord for
Chase Farm. Vi er her ute...
1243
01:25:23,915 --> 01:25:26,217
Huff!
1244
01:25:30,254 --> 01:25:33,974
Vi er under angrep! Noe sprøtt
pågår! Alt går gale her!
1245
01:25:34,058 --> 01:25:36,510
Ti-nitti-ni!
Ti-nitti-ni!
1246
01:25:38,145 --> 01:25:41,398
Å, for helvete.
Gutt, de tror de blir invadert...
1247
01:25:41,432 --> 01:25:43,817
av noen fra Mars
eller noe.
1248
01:25:43,901 --> 01:25:48,105
Sist gang jeg gikk ned,
Jeg har alt dette fyrverkeriet!
1249
01:25:48,155 --> 01:25:50,524
Jeg ventet på noe
for å sette den i gang.
1250
01:25:50,608 --> 01:25:53,160
Huff. Wow, hva er det?
1251
01:25:55,613 --> 01:25:57,998
Hvordan gjorde du det?
Jeg gjorde ikke... Jeg gjorde ikke det.
1252
01:25:58,082 --> 01:26:00,534
jeg hadde ikke noe
å gjøre med det. Se!
1253
01:26:00,618 --> 01:26:02,536
Hva? Se!
1254
01:26:02,620 --> 01:26:06,373
Herregud.
1255
01:26:07,508 --> 01:26:10,043
Wow. Vent litt.
1256
01:26:10,127 --> 01:26:13,430
Hva mener du,
"vent litt"? Å, shit!
1257
01:26:13,464 --> 01:26:16,266
Wow!
1258
01:26:16,300 --> 01:26:18,852
Å, se på det!
Det er en til.
1259
01:26:21,105 --> 01:26:22,973
Huff, se, mann! Se!
1260
01:26:23,024 --> 01:26:26,477
Hva er det?
Jeg-jeg hadde ikke noe med det å gjøre, mann.
1261
01:26:26,527 --> 01:26:28,695
Jeg planla ikke noe av dette.
1262
01:26:47,498 --> 01:26:49,800
Å, shit. Hva er dette, mann?
1263
01:26:49,834 --> 01:26:52,503
Herregud, det gjorde jeg ikke
har ingenting med denne dritten å gjøre.
1264
01:26:52,553 --> 01:26:56,139
Se på det.
Hei, ikke stikk hånden inn der, mann.
1265
01:26:57,925 --> 01:26:59,843
Herregud, se på det.
1266
01:26:59,927 --> 01:27:03,263
Hva skjer? Å herregud!
1267
01:27:03,347 --> 01:27:05,599
Shit, de blir større.
1268
01:27:05,683 --> 01:27:09,103
Å, mann,
se på alt dette. Saueskit.
1269
01:27:41,185 --> 01:27:44,104
♪
1270
01:27:55,700 --> 01:27:58,619
♪
1271
01:28:04,125 --> 01:28:06,460
♪
1272
01:28:20,725 --> 01:28:23,094
♪
1273
01:28:23,177 --> 01:28:26,597
♪
1274
01:28:45,750 --> 01:28:48,669
♪
1275
01:29:04,518 --> 01:29:06,636
♪
1276
01:29:09,940 --> 01:29:11,858
Si "ah."
1277
01:29:17,782 --> 01:29:20,484
Hei, Cheech!
1278
01:29:23,821 --> 01:29:29,376
Hva... Uh, uh, uh, han dro omtrent en
time siden, mann. Han kommer rett ut.
1279
01:29:29,460 --> 01:29:32,463
Cheech! Jeg-jeg-jeg
gjorde ingenting, mann.
1280
01:29:32,496 --> 01:29:35,215
Hun var der.
Jeg skled.
1281
01:29:35,299 --> 01:29:38,135
Denne tingen falt av, mann.
1282
01:29:39,503 --> 01:29:41,972
Hei, Cheech!
1283
01:29:44,608 --> 01:29:46,559
Se, hun er død uansett.
1284
01:29:46,644 --> 01:29:48,846
Hei, Cheech!
1285
01:29:48,896 --> 01:29:51,848
Hva... Nei, nei,
Jeg så ingenting, mann! Cheech!
1286
01:29:51,899 --> 01:29:54,067
Hva? Cheech.
1287
01:29:54,151 --> 01:29:56,236
Ingen! Hei, Cheech.
1288
01:29:56,320 --> 01:29:59,239
- Hva?
- Hei, våkn opp, mann. Hva er galt med deg?
1289
01:30:01,492 --> 01:30:05,329
Åh. Å shit, det er deg.
1290
01:30:05,362 --> 01:30:09,199
Hei, du skulle ha vært med meg i går kveld.
Du vil ikke tro hva som skjedde.
1291
01:30:09,283 --> 01:30:12,953
Å...
Hei, mann, jeg var på en U.F.O.! Det var jeg virkelig.
1292
01:30:13,037 --> 01:30:16,707
Ja, ja. Hei, fetteren din og
Jeg, mann, han hadde en pose med dop.
1293
01:30:16,757 --> 01:30:20,544
Vi møtte alle disse dama, dro på massasje
salong og vi dro på et romskip.
1294
01:30:20,628 --> 01:30:23,964
Vi var i en hveteåker.
Vi ble sugd opp av et romskip.
1295
01:30:24,048 --> 01:30:26,517
Og de gir oss
litt space coke. Mann, se på det.
1296
01:30:26,550 --> 01:30:30,186
Dette er space coke.
Du har aldri smakt dette før, mann.
1297
01:30:30,221 --> 01:30:34,391
Hei, prøv dette, mann. Prøv det.
Det vil blåse hodet av deg.
1298
01:31:30,915 --> 01:31:33,851
♪
1299
01:31:36,537 --> 01:31:40,457
Lukket bildetekst av
Captions, Inc. Los Angeles
1300
01:32:30,507 --> 01:32:32,475
♪
1301
01:33:29,233 --> 01:33:31,568
♪
1302
01:34:23,370 --> 01:34:26,289
♪